Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تتعب من تعاملك مع الناس الكبار ؟
Bulgarian[bg]
Налагало ли ти се е някога да излизаш да се оправяш с големите хора?
Czech[cs]
Neunavuje vás někdy to neustálé bavení se s těmito velkými lidmi?
German[de]
Ermüdet Sie das denn nicht manchmal, sich immer mit den großen Typen herumzuschlagen?
Greek[el]
Δε σε κουράζει που έχεις να κάνεις με τόσους ψηλούς?
English[en]
Does it ever tire you out, dealing with all the big folks?
Spanish[es]
¿No es agotador para ti, tratar con todos esos tipos grandes?
Finnish[fi]
Ärsyttääkö sinua koskaan asioiden hoitaminen isojen ihmisten kanssa?
French[fr]
Ca ne vous épuise jamais d'avoir affaire aux grandes personnes?
Hebrew[he]
האם זה מעייף אותך לפעמים, ההתעסקות עם החברה הגדולים?
Croatian[hr]
Zar ti nikad ne dosadi, imati posla s tim Ijudima?
Hungarian[hu]
Nem szokott belefáradni abba, hogy a nagy emberekkel foglalkozik?
Polish[pl]
Czy nigdy cię nie męczy, użeranie się z tymi wielkimi ludźmi?
Portuguese[pt]
Nunca te cansas de lidar com tanta gente grande?
Romanian[ro]
Nu te epuizează niciodată, să tot ai de-a face cu uriaşii?
Russian[ru]
Это не утомительно - иметь дело с большими людьми?
Slovak[sk]
Neničí vás to, že sa musíte baviť so všetkými tými veľkými ľuďmi?
Slovenian[sl]
Te kdaj utrudi ubadanje z vsem tem velikim folkom?
Serbian[sr]
Zar ti nikad ne dosadi, imati posla s tim Ijudima?
Swedish[sv]
Blir du någonsin trött av det, att ha med stora människor att göra?
Turkish[tr]
Seni hiç yormuyor mu, bütün bu büyük insanlarla uğraşmak?