Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mit indtryk, at de spanske myndigheder har haft kontakt med de marokkanske myndigheder på dette område, og at den spanske premierminister Aznar netop for nylig har haft et møde med den marokkanske premierminister om denne situation.
German[de]
Im übrigen haben, glaube ich, die spanischen Behörden in dieser Sache Kontakt zu den marokkanischen Behörden gehabt. Und erst vor kurzem hatte der Ministerpräsident, Herr Aznar, zu dieser Lage ein Treffen mit dem marokkanischen Ministerpräsidenten.
Greek[el]
Πιστεύω, άλλωστε, ότι οι ισπανικές αρχές πραγματοποίησαν επαφές γι' αυτό το θέμα με τις μαροκινές αρχές, και μόλις προσφάτως ο κ. Πρωθυπουργός Aznar είχε μια συνάντηση με τον ομόλογό του Μαροκινό Πρωθυπουργό ακριβώς για να συζητήσουν γι' αυτή την κατάσταση.
English[en]
The Spanish authorities have been in contact on this issue with the Moroccan authorities and the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, had a meeting just recently with his Moroccan counterpart about this problem.
Spanish[es]
Por lo demás, supongo que las autoridades españolas se habrán puesto en contacto con las autoridades marroquíes a ese respecto y muy recientemente el Primer Ministro español, Sr. Aznar, celebró una reunión con el Primer Ministro marroquí respecto de esta situación.
Finnish[fi]
Arvelen sitä paitsi, että Espanjan viranomaiset ovat olleet tästä asiasta yhteydessä marokkolaisiin viranomaisiin, ja pääministeri Aznar tapasi aivan äskettäin Marokon pääministerin tämän tilanteen takia.
French[fr]
Les autorités espagnoles ont maintenu le contact à ce sujet avec les autorités marocaines, le Premier ministre, M. Aznar, a eu tout récemment une entrevue avec le Premier ministre marocain à ce sujet.
Italian[it]
Ritengo, del resto, che le autorità spagnole abbiano avuto contatti con quelle marocchine al riguardo. Recentemente il Primo ministro Aznar ha avuto un incontro col Primo ministro marocchino in merito a tale situazione.
Dutch[nl]
Ik geloof overigens dat de Spaanse autoriteiten met de Marokkaanse autoriteiten contact hebben gehad en dat de Spaanse eerste minister Aznar onlangs een onderhoud heeft gehad met zijn Marokkaanse ambtgenoot om de situatie te bespreken.
Portuguese[pt]
Julgo, aliás, que as autoridades espanholas têm tido sobre esta matéria contacto com as autoridades marroquinas, e muito recentemente o senhor primeiroministro Aznar teve um encontro com o primeiroministro marroquino relativamente a esta situação.
Swedish[sv]
Jag vet också att de spanska myndigheterna har varit i kontakt med de marockanska myndigheterna i denna fråga, och alldeles nyligen höll premiärminister Aznar ett möte med den marockanske premiärministern angående situationen.