Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أشعر بأني محظوظ جداً، وقد ذهبت 35 مرة في حياتي، وكل الناس الذين يأتون معنا يعودون إلى بلادهم كأبطال عظيمين، ليس فقط من أجل القطب الجنوبي، ولكن من أجل القضايا المحلية في أوطانهم.
Bulgarian[bg]
Чувствам се такъв касметлия, а аз съм бил 35 пъти през живота си, и всички тези хора които идват с нас се връщат вкъщи като истински шампиони, не само за Антарктика, но и за местните проблеми обратно в собствените им държави.
English[en]
I feel so lucky, and I've been 35 times in my life, and all those people who come with us return home as great champions, not only for Antarctica, but for local issues back in their own nations.
Spanish[es]
Me siento muy afortunado, he estado allí 35 veces en la vida y todas las personas que van con nosotros, vuelven a casa como grandes defensores no solo de la Antártida, pero para cuestiones locales en sus propios países.
Hebrew[he]
אני מרגיש כל כך בר מזל, והייתי שם 35 פעמים בחיי, וכל האנשים האלה שבאים איתנו חוזרים הביתה כמגינים גדולים, לא רק עבור אנטרארקטיקה, אלא לנושאים מקומיים באומות שלהם.
Hungarian[hu]
Szerencsésnek érzem magam, 35 alkalommal jártam ott, s mindazok, akik velem tartottak, úgy tértek haza, hogy nemcsak az Antarktisznak, de hazájukban a helyi jelentőségű ügyeknek is szószólóivá váltak.
Italian[it]
Mi sento così fortunato, e ci sono stato 35 volte nella mia vita, e tutti coloro che vengono con noi tornano a casa da eroi, non soltanto per l'Antartide, ma per questioni locali nelle loro proprie nazioni.
Portuguese[pt]
Sinto-me cheio de sorte, já lá estive 35 vezes na vida. Todas as pessoas que vão connosco, voltam para casa como grandes defensoras não só da Antártida, mas das questões locais, nos seus próprios países.
Romanian[ro]
Mă simt atât de norocos, am fost de 35 de ori, iar toți cei care vin cu noi se întorc mari partizani, nu doar ai Antarcticii, ci și ai problemelor locale, de rezolvat pentru țara lor.
Russian[ru]
Я так счастлив, я был там 35 раз в жизни, и все эти люди, которые были там с нами, вернулись домой защитниками не только Антарктики, но и экологических проблем их собственных стран.
Slovak[sk]
Mám také šťastie, a zatiaľ som mal šťastie 35-krát v živote, a tí ľudia, ktorí idú s nami, sa vrátia domov ako veľkí bojovníci, nielen za Antarktídu, ale aj za ich miestne problémy, vo vlastných krajinách.
Thai[th]
ผมรู้สึกโชคดีมาก ตลอดชีวิต ผมได้ไปเยือนมาแล้ว 35 ครั้ง ผู้คนที่ไปเยือนร่วมกับเรา กลับบ้านไปอย่างผู้ชนะ ไม่ใช่เพียงสําหรับแอนตาร์กติกา แต่สําหรับท้องถิ่นของพวกเขา ในประเทศของพวกเขาด้วย
Ukrainian[uk]
Я дуже щасливий, і я побував там 35 разів у своєму житті, і всі люди, які побували там разом з нами, повертаються додому великими чемпіонами, не лише для Антарктики, але і для своїх співвітчизників.
Chinese[zh]
能够去往南极真的是我的荣幸, 我不知道该怎么告诉你 我当时感到多么幸运, 我已在我一生中去了 35 次了, 所有和我们一起去的人, 作为伟大的胜利者返回各国, 不仅仅是为了南极, 还是为了他们国家各自的问题。