Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كذلك ، وهناك غيرها من الأورام السرطانية في البطن -- بدرجة أقلّ، أقلّ بكثير في الواقع -- البنكرياس والكبد والكلى.
Bulgarian[bg]
Има и други ракови образувания в областта на корема -- доста смъртоностни, всъщност изключително смъртоносни -- на панкреаса, дроба, бъбреците.
Czech[cs]
Máme i jiné rakovinné nádory v břiše -- docela malé, hodně malé -- slinivka, játra, ledviny.
Greek[el]
Υπάρχουν βέβαια και άλλοι καρκινοειδείς όγκοι στην κοιλιακή χώρα -- ουσιαστικά είναι πολύ λίγοι -- στο πάγκρεας, στο συκώτι και στα νεφρά.
English[en]
Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.
Spanish[es]
Bueno, hay otros tumores malignos en el abdomen —letales, en verdad extremadamente letales— como el páncreas, el hígado, el riñón.
Persian[fa]
خوب، غده های سرطانی دیگری هم در شکم هست -- خیلی کم ، در واقع خیلی کم -- لوزالمعده ، کبد و کلیه.
French[fr]
Il y a d'autres tumeurs cancéreuses dans l'abdomen - très, très peu en fait - pancréas, foie, reins.
Hebrew[he]
יש גידולים סרטניים אחרים בבטן - די קטלניים, או בעצם מאוד קטלניים -- בלבלב, בכבד, בכליות.
Croatian[hr]
Postoje i drugi tumori u abdomenu -- prilično malo, zapravo jako malo -- gušterača, jetra, bubreg.
Hungarian[hu]
Nos, vannak más rákos daganatok a hasban -- halálosak, nagyon halálosak -- hasnyálmirigy, máj, vese.
Italian[it]
Bene, esistono altri tipi di cancro nell'addome - molto pochi, in effetti - pancreas, fegato, reni.
Japanese[ja]
さてこの他にも腹部に癌の腫瘍ができることがあります 実際はかなり少ないですが 膵臓 肝臓 腎臓などの癌もあります
Korean[ko]
물론, 복부에는 꽤 치명적이고 췌장, 간, 신장에는 실제로 굉장히 치명적인 또 다른 암 종양들이 있습니다
Latvian[lv]
Vēderā ir arī citi vēža audzēji, kas ir diezgan nāvējoši, ļoti nāvējoši īstenībā, aizkuņģa dziedzerī, aknās, nierēs.
Dutch[nl]
Er zijn nog andere kankertumoren in de buik - heel, heel weinig eigenlijk - in de alvleesklier, lever, nieren.
Polish[pl]
Są inne guzy nowotworowe w jamie brzusznej, dość małe, naprawdę małe, w trzustce, wątrobie, nerkach.
Portuguese[pt]
Bem, há outros cancros no abdómen -- bastante letais, muito letais, na realidade -- pâncreas, fígado, rim.
Romanian[ro]
Mai sunt alte tumori canceroase în abdomen -- destul de letale, chiar foarte -- pancreas, ficat, rinichi.
Russian[ru]
Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках.
Slovak[sk]
No, v brušnej dutine sú ďalšie rakovinové tumory... dosť smrteľné, vlastne veľmi smrteľné... pankreas, pečeň, obličky.
Slovenian[sl]
Tu imamo še druge rakave tumorje v trebuhu, ki jih je pravzaprav zelo malo -- rak na trebušni slinavki, jetrih in ledvicah.
Albanian[sq]
Mirë pra, kemi edhe kancerë të tjerë në abdomen-- mjaft të vegjël, shumë të vegjël në fakt-- pankreas, mëlçi, veshkë.
Serbian[sr]
Postoje i drugi tipovi raka u stomaku- koji su veoma mali, zaista veoma mali-- rak gušterače, jetre, bubrega.
Turkish[tr]
Karında yerleşen başka kanser tümörleri var -- bunlar oldukça öldürücü, aslında çok çok öldürücü; pankreas, karaciğer, böbrek -- Solunum yapan ve uyanık bir hasta ile çalışmak kolay değil.
Ukrainian[uk]
Бувають і інші ракові пухлини в черевній порожнині - вони зустрічаються досить рідко - підшлункової залози, печінки, нирок.
Vietnamese[vi]
Vâng, có các khối u khác trong ổ bụng -- rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm -- tụy, gan, thận.
Chinese[zh]
其他的一些出现在腹腔的癌症- 相当致命,可以说很致命 胰脏,肝脏,肾脏里的