Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 20. marts 2003. - Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland. - Traktatbrud - direktiv 98/56/EF - afsætning af prydplanteformeringsmateriale - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist - fortolkningsvanskeligheder. - Sag C-135/01.
German[de]
wegen Feststellung, dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus dem EG-Vertrag und der Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen (ABl.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ης Μαρτίου 2003. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. - Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 98/56/ΕΕ - Εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών - Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη - Ερμηνευτικές δυσχέρειες. - Υπόθεση C-135/01.
English[en]
«(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 98/56/EC – Marketing of propagating material of ornamental plants – Failure to transpose within the prescribed period – Difficulties of interpretation)»
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de marzo de 2003. - Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania. - Incumplimiento de Estado - Directiva 98/56/CE - Comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado - Dificultades de interpretación. - Asunto C-135/01.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20 päivänä maaliskuuta 2003. - Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta. - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 98/56/EY- Koristekasvien lisäysaineiston pitäminen kaupan - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti - Tulkintavaikeudet. - Asia C-135/01.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 mars 2003. - Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne. - Manquement d'État - Directive 98/56/CE - Commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales - Non-transposition dans le délai prescrit - Difficultés d'interprétation. - Affaire C-135/01.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 marzo 2003. - Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania. - Inadempimento di uno Stato - Direttiva 98/56/CE- Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali - Omessa trasposizione nel termine prescritto - Difficoltà di interpretazione. - Causa C-135/01.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 maart 2003. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland. - Nietnakoming - Richtlijn 98/56/EG - In de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen - Nietomzetting binnen gestelde termijn - Uitleggingsmoeilijkheden. - Zaak C-135/01.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 20 de Março de 2003. - Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha. - Incumprimento de Estado - Directiva 98/56/CE - Comercialização de materiais de propagação de plantas ornamentais - Não transposição no prazo fixado - Dificuldades de interpretação. - Processo C-135/01.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 20 mars 2003. - Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland. - Fördragsbrott - Direktiv 98/56/EG - Saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen - Tolkningssvårigheter. - Mål C-135/01.