Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ هم لحّاحون جدًّا للقاء اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо са толкова прилепнали днес?
Bosnian[bs]
Zašto su tako naMattljivi danas?
Czech[cs]
Proč jsou dneska všichni tak dotěrný?
German[de]
Wieso sind sie heute so anhänglich?
Greek[el]
Γιατί έφαγαν τέτοιο σκάλωμα σήμερα;
English[en]
Why are they being so clingy today?
Estonian[et]
Miks on nad täna nii pealetükkivad?
Persian[fa]
امروز چرا همه آويزون من شدن ؟
Hebrew[he]
למה הם כל-כך דביקיים היום?
Indonesian[id]
Kenapalah mereka semua telefon aku hari ini?
Italian[it]
Perche'oggi sono cosi'appiccicosi?
Polish[pl]
Dlaczego oni są tacy czepliwi dzisiaj?
Portuguese[pt]
Por que estão sendo tão pegajosos hoje?
Romanian[ro]
De ce sunt aşa de lipiţi azi?
Russian[ru]
Почему они такие навязчивые сегодня?
Slovak[sk]
Prečo sú dnes takí vterní?
Slovenian[sl]
[ Odloži telefon ] [ odloži telefon ] Zakaj so so pa danes tako lepljiva?
Serbian[sr]
Zasto su toliko nametljivi danas?