Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين على مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية للأرمن أن يبدأوا الإمعان في أفكارهم وأن يواجهوا تاريخهم ويستفيدوا منه وأن يسألوا كيف أمكن حدوث هذا العنف وأن يدرسوا ما قادهم إلى طريق الإبادة الجماعية وأن يجدوا بعض الخلاص من خلال الإجراءات الواجبة النابعة من الندم، التي تبدأ- ولا تنتهي- بمعرفة الحقائق وتقبلها
English[en]
For the perpetrators of the Armenian genocide it behooves them to engage in introspection, to face and learn from their history, to question how such violence could have occurred, to examine what was there that lead them down the road to genocide and to find some redemption through appropriate acts of contrition, beginning, but not ending, with knowledge and acceptance of the truth
Spanish[es]
Corresponde a los responsables del genocidio contra los armenios examinar sus conciencias para encarar su historia y aprender de ella, preguntarse cuánta violencia pudo haber, examinar qué fue lo que les llevó tan lejos en el genocidio y encontrar algo de redención en los actos de arrepentimiento, comenzando, aunque no terminando, con el conocimiento y aceptación de la verdad
French[fr]
Il appartient aux auteurs du génocide arménien de faire une introspection, d'accepter leur histoire, d'en tirer des leçons, de se demander comment une telle violence a pu se produire, d'examiner ce qui les a menés sur la voie du génocide et de se racheter en posant les actes appropriés de contrition, tout d'abord en reconnaissant et en acceptant la vérité
Russian[ru]
Авторам геноцида армян не помешало бы заняться самоанализом, обратиться к своей истории и извлечь из нее соответствующие уроки, задаться вопросом о том, как могло произойти столь масштабное насилие, проанализировать причины, в конечном итоге приведшие к геноциду, и придти к определенному искуплению через посредство подобающих актов раскаяния, начав с конкретного знания и признания истины и стремления пойти дальше
Chinese[zh]
对于亚美尼亚种族灭绝的肇事者,他们应该反省,正视历史,汲取历史教训,问为什么这种暴力会发生,审查什么导致他们走上实行种族灭绝的道路,并通过适当的忏悔行动得到一定程度的赎罪,从承认和接受事实起,但并非到此为止。