Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gentage, at hvis vi virkelig ønsker en kreativ og konstruktiv politik for det bredere Mellemøsten, skal den omfatte Iran.
German[de]
Ich wiederhole: Wenn wir es Ernst meinen mit einer kreativen, konstruktiven Politik für den erweiterten Nahen Osten, dann muss diese den Iran einbeziehen.
English[en]
I repeat that if we are serious about a creative and constructive policy for the wider Middle East, it has to involve Iran.
Spanish[es]
Repito que si nos tomamos en serio una política constructiva y creativa para la región de Oriente Próximo, esta debe incluir al Irán.
Finnish[fi]
Toistan, että jos aiomme vakavasti toteuttaa koko Lähi-itää koskevaa luovaa ja rakentavaa politiikkaa, myös Iranin on oltava osa sitä.
French[fr]
Je répète que si nous voulons envisager sérieusement une politique créative et constructive pour tout le Moyen-Orient, celle-ci doit inclure l’Iran.
Italian[it]
Voglio dire ancora una volta che, se vogliamo una politica seria per il Medio Oriente allargato, una politica creativa e costruttiva, essa deve comprendere anche l’Iran.
Dutch[nl]
Ik herhaal dat als we een creatief en constructief beleid voor het Midden-Oosten in bredere zin serieus nemen, Iran hierin een rol moet spelen.
Portuguese[pt]
Repito que, se queremos realmente ter uma política criativa e construtiva para todo o Médio Oriente, essa política tem de envolver o Irão.
Swedish[sv]
Jag upprepar att om vi menar allvar med en kreativ och konstruktiv politik för Mellanöstern i dess helhet, måste det inbegripa Iran.