Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste deel van die kursus help om te verseker dat niks van die infeksie oorbly nie.
Amharic[am]
የመድኃኒቱ የመጨረሻ ክፍል ኢንፌክሽኑ ሙሉ በሙሉ መወገዱን ያረጋግጥልሃል።
Arabic[ar]
فآخر جرعات منه ضرورية لتضمن انك شفيت تماما.
Bulgarian[bg]
Последната част от лечението помага да се избавиш окончателно от инфекцията.
Cebuano[ceb]
Ang pagtomar sa nabiling tambal magpaneguro nga mamaayo sa bug-os ang impeksiyon.
Czech[cs]
Poslední dávka léku pomůže zajistit, aby infekce byla vyléčena úplně.
Danish[da]
Den sidste del af kuren sikrer at infektionen bliver slået helt ned.
German[de]
Der letzte Teil der Behandlung soll sicherstellen, dass die Infektion ganz überwunden ist.
Ewe[ee]
Atike mamlɛae aɖe dɔlékui siwo susɔ ɖa keŋkeŋ.
Greek[el]
Οι τελευταίες δόσεις της θεραπείας διασφαλίζουν την οριστική καταστολή της μόλυνσης.
English[en]
The last portion helps ensure that all of the infection is gone.
Spanish[es]
Las últimas dosis sirven para asegurarse de que desaparezca la infección.
Estonian[et]
Ravikuuri lõpuni läbitegemine aitab infektsioonist lõplikult jagu saada.
Finnish[fi]
Viimeisillä tableteilla varmistetaan tulehduksen paraneminen kokonaan.
French[fr]
Les dernières doses permettront d’enrayer complètement l’infection.
Hebrew[he]
המנות האחרונות תפקידן לוודא שכל הזיהום חלף.
Hiligaynon[hil]
Ang katapusan nga bahin sang pagbulong amo ang magapat-od nga ang tanan nga impeksion nadula na.
Croatian[hr]
To je potrebno kako bi se potpuno izliječilo infekciju.
Hungarian[hu]
A kúra utolsó része biztosítja, hogy a fertőzés teljesen megszűnjön.
Indonesian[id]
Bagian akhir pengobatan turut memastikan bahwa semua infeksi telah disembuhkan.
Iloko[ilo]
Ti maudi a tomarem ipasiguradona nga awanen ti impeksion.
Italian[it]
Solo così potete essere sicuri che l’infezione sia sparita del tutto.
Japanese[ja]
最後まで服用することによって,感染症の完治を確実にできる。
Georgian[ka]
მკურნალობის ბოლო სტადია იმისთვისაა საჭირო, რომ ორგანიზმი საბოლოოდ გათავისუფლდეს ინფექციისგან.
Korean[ko]
치료 과정의 끝부분은 감염이 완전히 치료되게 하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Tai garantuoja, kad infekcija bus visiškai išgydyta.
Latvian[lv]
Tā jārīkojas, lai infekciju likvidētu pilnībā.
Malagasy[mg]
Natao hanasitranana tanteraka an’ilay aretina mantsy ireo antibiotika farany.
Macedonian[mk]
Последниот дел од дозата се зема за да се засигури целосно повлекување на инфекцијата.
Malayalam[ml]
കോഴ്സിന്റെ അവസാന ഭാഗം രോഗബാധ പൂർണമായി മാറിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးဆေးတစ်ခွက်က ကူးစက်ရောဂါမှန်သမျှ ကင်းကင်းရှင်းရှင်းပျောက်သွားရန် သေချာစေပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette bidrar nemlig til å ta knekken på alle de sykdomsframkallende mikroorganismene.
Nepali[ne]
अन्तिम मात्राले शरीरबाट सम्पूर्ण संक्रमण निकालेको पक्का गर्नेछ।
Dutch[nl]
Het laatste deel van de kuur draagt ertoe bij dat de infectie helemaal over is.
Nyanja[ny]
Mankhwala otsalawo amathandiza kuti matendawo atheretu m’thupi mwanu.
Pijin[pis]
Last part long datfala dose hem for mek sure datfala infection hem finis evribit.
Polish[pl]
Właśnie końcówka serii antybiotyków gwarantuje całkowite wyleczenie.
Portuguese[pt]
A última porção do tratamento ajuda a garantir a cura total da infecção.
Romanian[ro]
Ultimele doze contribuie la înlăturarea pe deplin a infecţiei.
Russian[ru]
Заключительная часть курса лечения поможет окончательно избавить организм от инфекции.
Sinhala[si]
වට්ටෝරුවේ ඉතිරි ඖෂධ ගැනීමෙන් ආසාදනය ඔබේ සිරුරෙන් මුළුමනින්ම අතුරුදහන් වී ඇති බවට සහතික කෙරේ.
Slovak[sk]
Posledná dávka zabezpečí odstránenie celej infekcie.
Slovenian[sl]
Zadnji del zdravljenja zagotovi, da se infekcija povsem pozdravi.
Shona[sn]
Chikamu chokupedzisira chacho chinobatsira kuva nechokwadi chokuti chirwere chacho charapwa chose.
Albanian[sq]
Pjesa e fundit e kurës ndihmon për t’u siguruar se infeksioni është zhdukur plotësisht.
Serbian[sr]
Poslednji deo prepisane doze zasigurava da se infekcija povukla.
Southern Sotho[st]
Ho e qeta ho thusa ho etsa bonnete ba hore tšoaetso eohle e felile.
Swedish[sv]
Den sista delen av behandlingen är till för att infektionen skall försvinna helt.
Swahili[sw]
Dawa za mwisho za dozi humaliza kabisa maambukizo.
Congo Swahili[swc]
Dawa za mwisho za dozi humaliza kabisa maambukizo.
Tamil[ta]
தொற்று முழுமையாக குணமாக அது உதவும்.
Thai[th]
ยา ช่วง ท้าย ๆ ช่วย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เชื้อ ทุก อย่าง ถูก ขจัด จน หมด.
Tagalog[tl]
Ang huling yugto ng gamutan ay makatutulong upang tiyakin na wala nang impeksiyon.
Tswana[tn]
Tse di sa ntseng di le gone ka nako ya fa o ikutlwa botoka di thusa fela go tlhomamisa gore bolwetse bo fodile gotlhelele.
Turkish[tr]
Tedavinin son kısmı, enfeksiyonun tümüyle iyileştirilmesini sağlar.
Tsonga[ts]
Lowo hetelela wu vhela wu hetisela masalela hinkwawo ya vuvabyi bya kona.
Twi[tw]
Nea etwa to a wobɛnom boa ma yare no ase tu koraa.
Ukrainian[uk]
Останні дози антибіотика допомагають організму знищити усі сліди інфекції.
Xhosa[xh]
Kufuneka ulisele elo liseleyo ukuze uqiniseke ukuba isifo obunaso siphele tu.
Zulu[zu]
Le ngxenye yokugcina isiza ekuqinisekiseni ukuthi afe wonke amagciwane akugulisayo.