Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Znamená to tedy, že průměrný deficit v provádění je již na hranici 1 %, což je s ohledem na mezní termín roku 2009 s předstihem.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το μέσο έλλειμμα μεταφοράς είναι ήδη 1%, ποσοστό που προηγείται κατά πολύ της προθεσμίας του 2009.
English[en]
It means that the average transposition deficit is at 1% already, which is well in advance of the 2009 deadline.
Spanish[es]
Esto significa que el déficit medio de transposición ya se sitúa en el 1 % con mucha antelación respecto al plazo de 2009.
Estonian[et]
See tähendab, et keskmine ülevõtmise puudujääk on juba 1 %, mis on saavutatud oluliselt varem kui 2009. aastaks seatud tähtaeg.
Finnish[fi]
Keskimääräinen täytäntöönpanovaje on siten 1 prosentti jo nyt eli hyvissä ajoin ennen vuoden 2009 määräaikaa.
French[fr]
Ceci signifie que le déficit de transposition moyen se situe déjà à 1 %, ce qui est nettement en avance par rapport à l'échéance de 2009.
Italian[it]
Ciò significa che in media il deficit di recepimento è già pari all'1 per cento, con largo anticipo sulla scadenza fissata per il 2009.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka vidējais transponēšanas deficīts jau ir 1 %, kas ir krietni pirms 2009. gada termiņa.
Dutch[nl]
Dit betekent dat het gemiddelde omzettingsdeficit nu al op 1 procent ligt, ruim voor de deadline van 2009.
Polish[pl]
Oznacza to, że znacznie przed końcem 2009 roku średni deficyt transpozycji jest już na poziomie 1%.
Portuguese[pt]
Isso significa que a média do défice de transposição já se situa em 1%, o que acontece bastante antes do prazo de 2009.
Slovak[sk]
To znamená, že priemerný deficit v transpozícii je už na úrovni 1 %, čo je vo veľkom predstihu pred termínom stanoveným na rok 2009.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je povprečen zaostanek že zdaj 1 %, kar je precej pred rokom, postavljenim v leto 2009.
Swedish[sv]
Det betyder att det genomsnittliga underskottet vad gäller införlivande redan ligger på en procent och alltså betydligt före 2009 års tidsgräns.