Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تحسن سلوكك سوف اصفعك
Bulgarian[bg]
Накрая ще те напляскам!
Czech[cs]
Jestli se neuklidníš, tak ti naplácám.
German[de]
Wenn du nicht sofort brav bist, versohl ich dir den Hintern!
English[en]
If you don't behave, I am going to spank you.
Spanish[es]
¡ Pórtate bien o te doy una nalgada!
Estonian[et]
Käitu korralikult või muidu saad vitsa!
Persian[fa]
درست رفتار کن و گرنه تنبيه ات مي کنم!
Finnish[fi]
Käyttäydy, tai saat piiskaa!
French[fr]
tu auras une fessée!
Hebrew[he]
אם אתה לא תתנהג יפה, אני אתן לך מכות בטוסיק!
Croatian[hr]
Ako ne budeš dobar, dobit ćeš po guzici!
Hungarian[hu]
Ha nem viselkedsz, elfenekellek.
Indonesian[id]
Jika kau tidak berhenti, Aku akan menamparmu.
Italian[it]
Se non ti comporti bene, io ti prendo a sculaccioni.
Dutch[nl]
Gedraag je, of je krijgt een klap.
Polish[pl]
Zachowuj się albo spuszczę ci lanie!
Portuguese[pt]
Se você não se comportar, eu vou te bater!
Russian[ru]
Будешь плохо себя вести, я тебя отшлепаю.
Slovak[sk]
Správaj sa normálne!
Albanian[sq]
Nqs nuk sillesh mire une do te te rrah
Turkish[tr]
Uslu durmazsan, yersin kıçına şaplağı.
Vietnamese[vi]
Nếu cứ vậy, mẹ sẽ đét mông con.