Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Това означава, че от тази дата нататък изискванията на член 5, параграф 1 трябва да се прилагат без дерогация.
Czech[cs]
To znamená, že od uvedeného data se musí požadavky v čl. 5 odst. 1 uplatňovat bez odchylky.
Danish[da]
Dette betyder, at kravene i artikel 5, stk. 1, skal anvendes uden undtagelse fra denne dato.
German[de]
Dezember 2012 (4). Das bedeutet, dass von diesem Tag an Artikel 5 Absatz 1 ohne Ausnahmen gilt.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι από τη συγκεκριμένη ημερομηνία, οι απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς παρέκκλιση.
English[en]
This means that from that date the requirements of Article 5(1) must be applied without derogation.
Spanish[es]
Esto significa que a partir de esa fecha los requisitos del artículo 5, apartado 1, deberán aplicarse sin excepción.
Estonian[et]
See tähendab, et alates kõnealusest kuupäevast tuleb artikli 5 lõike 1 nõudeid kohaldada ilma eranditeta.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että 5 artiklan 1 kohdan vaatimuksia on sovellettava poikkeuksetta kyseisestä päivämäärästä lukien.
French[fr]
Cela signifie qu’à compter de cette date, les exigences de l’article 5, paragraphe 1, doivent être appliquées sans dérogation.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ettől az időponttól kezdve az 5. cikk (1) bekezdésében foglalt követelményeket eltérés nélkül kell alkalmazni.
Italian[it]
Ciò significa che a partire da tale data le prescrizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, devono essere applicate senza deroghe.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nuo tos dienos 5 straipsnio 1 dalies reikalavimus reikia taikyti be išimčių.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka no šīs dienas 5. panta 1. punkta prasības jāpiemēro bez izņēmumiem.
Maltese[mt]
Dan ifisser li minn dik id-data ’l quddiem ir-rekwiżiti tal-Artikolu 5(1) iridu jiġu applikati mingħajr derogi.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de voorschriften van artikel 5, lid 1, vanaf die datum zonder uitzondering moeten worden nageleefd.
Polish[pl]
Oznacza to, że od tej daty wymogi przewidziane w art. 5 ust. 1 muszą być stosowane bez wyjątku.
Portuguese[pt]
Tal significa que, a partir dessa data, os requisitos do artigo 5.o, n.o 1, devem ser aplicados sem derrogações.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, de la această dată, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) trebuie să fie aplicate fără nicio derogare.
Slovak[sk]
To znamená, že od tohto dátumu sa musia požiadavky uvedené v článku 5 ods. 1 uplatňovať bez výnimky.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je treba člen 5(1) od navedenega dne uporabljati brez odstopanj.
Swedish[sv]
Detta innebär att kraven i artikel 5.1 från och med då ska tillämpas utan undantag.