Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes žijeme, abychom tak řekli, v soumraku pozemských království.
Danish[da]
Vi lever nu, så at sige, i de jordiske kongedømmers skumringstid.
German[de]
Wir leben in der Zeit, in der für die Königreiche der Erde sozusagen bald die Nacht hereinbricht.
Greek[el]
Ζούμε τώρα, σαν να λέγαμε, στο λυκόφως, στη δύση των βασιλειών της γης.
English[en]
We are now living, as it were, in the twilight of the kingdoms of the earth.
Spanish[es]
Ahora estamos viviendo en el ocaso, por decirlo así, de los reinos de la Tierra.
Finnish[fi]
Me elämme parhaillaan ikään kuin maailman valtakuntien eli kuningaskuntien iltahämärässä.
French[fr]
Nous arrivons, pour ainsi dire, au crépuscule des royaumes de la terre.
Croatian[hr]
Sada živimo, takorekuć, u sutonu zemaljskih kraljevstava.
Hungarian[hu]
Jelenleg a földi királyságok alkonyának idején élünk.
Italian[it]
Attualmente ci troviamo, per così dire, al crepuscolo dei regni della terra.
Japanese[ja]
わたしたちは今,地上の諸王国のたそがれともいうべき時期に生きています。
Korean[ko]
현재 우리는 말하자면, 지상 왕국들의 황혼기에 살고 있다.
Norwegian[nb]
Verdens kongedømmer er i dag i tilbakegang.
Dutch[nl]
De toekomst van de koninkrijken der aarde is thans als het ware in het schemerduister gehuld.
Polish[pl]
Wiadomo powszechnie, iż żyjemy teraz jak gdyby u schyłku epoki królestw ziemskich.
Portuguese[pt]
Vivemos hoje como que no crepúsculo dos reinos da terra.
Slovenian[sl]
Danes živimo takorekoč v somraku zemeljskih kraljestev.
Sranan Tongo[srn]
A ten foe den kownoekondre foe na grontapoe disi di de na wi fesi de nownow leki a domroe ini na doengroe foe mofoneti.
Swedish[sv]
Vi lever nu i den tid då skymningen så att säga faller över kungarikena på jorden.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stap long taim ol kingdom bilong graun i laik pinis.
Turkish[tr]
Şu anda sanki yerin krallıklarının gecesinin başlangıcı içinde yaşıyoruz.