Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл трансграничната сфера е основна „изпитателна лаборатория“.
Czech[cs]
Přeshraniční oblast představuje v tomto smyslu stěžejní pokusnou oblast.
Danish[da]
Den grænseoverskridende sfære er i den forstand en prøvesten.
German[de]
Der grenzübergreifende Bereich ist in diesem Zusammenhang ein wichtiges Erprobungsfeld.
Greek[el]
Το διασυνοριακό επίπεδο αποτελεί, υπό την έννοια αυτή, πραγματικό δυναμόμετρο.
English[en]
The cross-border sphere is in this sense a testbed.
Spanish[es]
El ámbito transfronterizo es, en este sentido, un laboratorio fundamental.
Estonian[et]
Seejuures on piiriülene valdkond oluline katselava.
Finnish[fi]
Raja-alue on tässä mielessä erittäin tärkeä koekenttä.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló szféra ebben az értelemben amolyan fontos kísérleti laboratórium.
Italian[it]
L'ambito transfrontaliero risulta in tale contesto un laboratorio di importanza cruciale.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu labai svarbi tarpvalstybinė aplinka.
Latvian[lv]
Šajā sakarā pārrobežu vide ir svarīga laboratorija.
Maltese[mt]
L-isfera transkonfinali f'dan is-sens hija ambjent maħluq għall-ittestjar.
Dutch[nl]
Grensregio's vormen het ideale kader om dit in de praktijk uit te proberen.
Polish[pl]
W tym kontekście wymiar transgraniczny stanowi ważne pole badawcze.
Portuguese[pt]
O âmbito transfronteiriço é, neste sentido, um laboratório fundamental.
Romanian[ro]
Domeniul transfrontalier este, în acest sens, un creuzet fundamental.
Slovak[sk]
Cezhraničná oblasť v tomto zmysle predstavuje pokusnú sféru.
Slovenian[sl]
Čezmejno sodelovanje je v tem pogledu poskusno področje.
Swedish[sv]
Det gränsöverskridande området fungerar i denna bemärkelse som ett viktigt laboratorium.