Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني خرقاء يا ( لورين )
Bulgarian[bg]
Не бъди непохватна, Лорейн.
Czech[cs]
Don N't být nemotorný, Lorraine.
Danish[da]
Vær ikke klodset.
German[de]
Sei nicht so ein Tollpatsch, Lorraine.
Greek[el]
Μην είσαι αδέξια Λορέιν.
English[en]
Don't be clumsy, Lorraine.
Spanish[es]
No seas torpe, Lorraine.
Estonian[et]
Ole tähelepanelikum, Lorraine.
Basque[eu]
Ez izan traketsa, Lorraine.
French[fr]
Ne sois pas maladroite.
Hebrew[he]
אל תהיי מגושמת, לוריין.
Croatian[hr]
Ne budi nespretna, Lorraine.
Hungarian[hu]
Ne bénázz, Lorraine!
Indonesian[id]
Jangan gegabah, Lorraine.
Italian[it]
Non essere goffa, Lorraine.
Korean[ko]
어설프게 하지말자 로레인
Lithuanian[lt]
Loreine atsargiau.
Malay[ms]
Jangan tumpah, Lorraine.
Norwegian[nb]
Ikke vær klønete.
Polish[pl]
Nie bądź niezdarna, Lorraine.
Portuguese[pt]
Não sejas desastrada, Lorraine...
Romanian[ro]
Să nu fi neîndemânatică, Lorraine.
Slovenian[sl]
Ne bodi neroda, Lorraine.
Serbian[sr]
Ne budi nespretna, Lorejn.
Swedish[sv]
Var inte klumpig, Lorraine.
Turkish[tr]
Sakar olma, Lorraine.
Vietnamese[vi]
Đừng ngốc chứ, Lorraine.