Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سأذهب الى فلاديلفيا الليله ( لكى انهى الاتفاق مع ( هانك ريردن
Bulgarian[bg]
Заминавам за Филаделфия тази вечер, за да завърша сделката с Ханк Реардън.
Czech[cs]
Jedu dnes večer do Filadelfie dodělat dohodu s Hankem Reardenem.
Danish[da]
Jeg tager til Philadelphia i aften og underskriver aftalen.
Greek[el]
Απόψε θα πάω στη Φιλαδέλφεια να οριστικοποιήσω... τη συμφωνία με τον Χανκ Ρίρντεν.
English[en]
I'm going to Philadelphia tonight to f nalize the dea with Hank Rearden.
Spanish[es]
Esta noche iré a Filadelfia a cerrar el negocio con Hank Rearden.
Finnish[fi]
Lähden illalla Philadelphiaan kirjoit - tamaan sopimus Reardenin kanssa.
Hebrew[he]
אני הולכת לפילדלפיה הלילה על מנת לגבש סופית את העסקה עם האנק רירדן.
Croatian[hr]
Večeras idem u Philadelphiju zaključiti ugovor sa Hank Reardonom.
Italian[it]
Stasera vado a Philadelphia per concludere l'accordo con Hank Reardon.
Dutch[nl]
Ik ga vanavond naar Philadelphia om de deal af te ronden met Hank Reardon.
Polish[pl]
Wybieram się do Filadelfii dziś wieczór, żeby sfinalizować umowę z Hankiem Reardenem.
Portuguese[pt]
Vou hoje a Filadélfia finalizar o negócio com Hank Rearden.
Romanian[ro]
Plec la Philadelphia în seara asta sa închei afacerea cu Hank Rearden.
Russian[ru]
Я завтра еду в Филадельфию и подписываю контракт с Хэнком Рирденом.
Slovenian[sl]
V Filadelfijo grem sklenit dogovor s Hankom.
Serbian[sr]
Večeras idem u Filadelfiju da zaključim ugovor sa Hank Reardon-om.
Turkish[tr]
Bu akşam Hank Rearden'le antlaşmayı tamamlamaya, Philadelphia'ya gidiyorum.