Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещали сме се тук и на Земята през последните няколко години, и даже е прекарал известно време на Вавилон 5, когато пуснаха станцията помагайки в преговорите с извънземния сектор, създаването на животоподдържащите системи, анализиране на...
Greek[el]
Έχουμε συναντηθεί στο παρελθόν εδώ κι εκεί... και τον είχαμε δανειστεί μάλιστα στον Β5 για λίγο διάστημα... όταν πρωτολειτούργησε ο σταθμός... για τα προβλήματα στον εξωγήινο τομέα και για να... σχεδιάσει τα συστήματα συντήρησης ζωής, να αναλύσει τα...
English[en]
We've crossed paths here and there over the years and he was even loaned out to B5 for a while when the place first went online to troubleshoot the alien sector and work out the life-support systems, analyze the...
Spanish[es]
Se han cruzado nuestros caminos durante los años... incluso estuvo aquí durante un tiempo cuando el lugar comenzó a funcionar... para localizar averías en el sector alien y enseñar los sistemas de apoyo de vida... Analizarlas.
French[fr]
Nos chemins se sont croisés au fil des années... en tant... pour peaufiner le systême de survie... peu importe...
Croatian[hr]
Putevi su nam se ukrstili tamo i ovamo, tokom godina i čak je bio i pozajmljen B5-u na netko vrijeme, kad je prvi put bio proradio da provjeri vanzemaljski sektor na probleme i odradi sistem za održavanje života, analizira...
Polish[pl]
Spotkaliśmy się w życiu kilka razy. Był nawet na początku na Babylonie 5, żeby opiekować się sektorem obcych i dopracować systemy podtrzymywania życia.
Portuguese[pt]
Nossos caminhos tem se cruzado durante os anos e ele esteve aqui durante um tempo quando este lugar começou a funcionar para localizar avarias no setor alien, e ensinando sobre os sistemas de suporte de vida...
Russian[ru]
Мы с ним пересекались там и сям несколько последних лет он даже некоторое время провел на Вавилон 5, когда станцию только запустили решал проблемы инопланетного сектора, разрабатывал системы жизнеобеспечения...
Serbian[sr]
Putevi su nam se ukrstili tamo i ovamo, tokom godina i čak je bio i pozajmljen B5-u na neko vreme, kad je prvi put bio proradio da proveri vanzemaljski sektor na probleme i odradi sistem za održavanje života, analizira...
Turkish[tr]
Hatta ilk açıldığında B5'te de görev yapmıştı. Yabancı Mahallesi'ndeki koşulları ayarlamak ve...