Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، وبالرغم من التوقيع على اتفاق إقامة سلام وطيد ودائم في عام 1996، لم تكتف هذه المجموعات بالاستمرار في العمل دون عقاب وحسب، بل إنها قد تطورت لتصبح هياكل إجرامية منظمة، ذات علاقات تكافلية مع جماعات الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
English[en]
Nonetheless, despite the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace in 1996, such groups not only had continued to operate with impunity but had evolved into organized crime structures, forming symbiotic relationships with transnational organized crime groups.
Spanish[es]
Sin embargo, pese a la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996, tales grupos no solo continuaron operando en la impunidad sino que evolucionaron hasta convertirse en estructuras de crimen organizado logrando una simbiosis con grupos transnacionales de delincuencia organizada.
French[fr]
Toutefois, malgré la signature en 1996 de l'Accord de paix ferme et durable, de tels groupes non seulement ont continué à agir dans l'impunité mais se sont transformés en organisations criminelles structurées, nouant des relations de symbiose avec la criminalité transnationale organisée.
Russian[ru]
Тем не менее, несмотря на подписание в 1996 году Соглашения об установлении прочного и стабильного мира, такие группы не только продолжают безнаказанно действовать, они развились в организованные преступные структуры, установив симбиотические отношения с транснациональными организованными преступными группировками.
Chinese[zh]
不管怎样,尽管在1996年签署了《稳固持久和平协定》,这些团体不仅继续运作而不受惩罚,而且还发展成为有组织犯罪的结构,与跨国有组织犯罪集团形成共生关系。