Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απλώς, αν νιώθεις άβολα να τα δοκιμάσουμε σε αδέσποτο σκύλο.
English[en]
I'm just saying that if this is too uncomfortable, we can try it out on a stray dog instead.
Spanish[es]
Solo digo que si esto es demasiado incómodo, podemos probarlo en un perro callejero en su lugar.
Finnish[fi]
Jos tämä on liian epämukavaa, voimme kokeilla niitä kulkukoiriin.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שאם זה לא נוח מדי, אפשר לנסות את זה על כלב תועה במקום.
Croatian[hr]
Samo hoću reći, ako je pre neudobno možemo probati na psu lutalici.
Italian[it]
Dico solo che se e'troppo scomodo possiamo provarlo su un cane randagio.
Norwegian[nb]
Er det for ubehagelig, kan vi prøve dem på en løshund i stedet.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat als dit te ongemakkelijk is, we kunnen het op een zwerfhond uitproberen.
Polish[pl]
Tylko mówię, że jeśli będzie za bardzo niewygodny, możemy próbować na bezpańskim psie.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que, se for muito desconfortável, podemos experimentar num cão vadio, em vez disso.
Romanian[ro]
Spun doar că, dacă este prea inconfortabil, o putem încerca pe un câine vagabond.
Russian[ru]
Ну если тебе так неудобно, можем на бродячих псах проверять.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da če ti je preveč neprijetno, lahko uporabiva potepuškega psa.
Serbian[sr]
Samo kažem, ako ti je previše neprijatno, možemo da probamo na psu lutalici.
Swedish[sv]
Är det för besvärligt så kan vi prova dem på en herrelös hund istället.
Turkish[tr]
Dediğim çok rahatsız ediyorsa sokak köpeğinde deneyebiliriz.