Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега продължаваме към по-общите въпроси. Има основателни причини за съществуването на инструменти за търговска защита.
Czech[cs]
Nyní, když se vrátíme k obecnějším otázkám, nástroje na ochranu obchodu existují z pádných důvodů.
Danish[da]
Så med hensyn til de mere generelle spørgsmål er handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger indført med god grund.
German[de]
Nun geht es mit umfassenderen Themen weiter, Handelsschutzinstrumente gibt es aus gutem Grund.
Greek[el]
Τώρα, περνώντας στα γενικότερα θέματα, τα μέσα εμπορικής άμυνας έχουν πολύ σημαντικούς λόγους ύπαρξης.
English[en]
Now, continuing on the broader issues, trade defence instruments are there for good reasons.
Spanish[es]
Ahora, siguiendo con temas más generales, los instrumentos de defensa comercial están por buenas razones.
Estonian[et]
Jätkates nüüd laiemate teemadega, siis kaubanduse kaitsemeetmed on põhjendatult olemas.
Finnish[fi]
Sitten siirryn laajempiin kysymyksiin, kaupan suojatoimet ovat olemassa hyvästä syystä.
French[fr]
Maintenant, pour poursuivre avec des questions plus larges, les instruments de défense commerciale existent pour de bonnes raisons.
Hungarian[hu]
S hogy általánosabb kérdésekkel folytassam, a kereskedelemvédelmi eszközök létének jó oka van.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie platesnio masto klausimus, prekybos apsaugos priemonės sukurtos ne be priežasties.
Latvian[lv]
Tagad, turpinot par vispārīgākiem jautājumiem, tirdzniecības aizsardzības instrumenti ir izveidoti pamatotu iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
Ik zal nu verder ingaan op de meer algemene vraagstukken. Handelsbeschermingsinstrumenten zijn er niet voor niets.
Polish[pl]
Wracając do ogólniejszych zagadnień: są uzasadnione przyczyny istnienia instrumentów ochrony handlu.
Portuguese[pt]
Continuando agora a falar sobre as questões mais vastas, os instrumentos de defesa comercial existem por boas razões.
Romanian[ro]
Acum, trecând la chestiuni mai generale, instrumentele de protecție comercială există din motive întemeiate.
Slovak[sk]
Prejdem teraz na širšiu problematiku. Nástroje na ochranu obchodu existujú z dobrých dôvodov.
Swedish[sv]
För att fortsätta med de lite bredare sammanhangen vill jag säga att handelspolitiska skyddsåtgärder finns av goda skäl.