Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أمسّ شعرة من رأسها!
Bulgarian[bg]
Не е падал и косъм от косата и.
Czech[cs]
Nikdy jsem jí nezkřivil ani vlas na hlavě!
Danish[da]
Jeg har aldrig krummet et hår på hendes hoved!
English[en]
I never touched a hair on her head!
Spanish[es]
Nunca le he tocado ni un pelo.
Finnish[fi]
En ole koskaan koskenut häneen sormellanikaan
French[fr]
Je ne l'ai jamais touchée!
Hebrew[he]
מעולם לא הרמתי עליה יד!
Croatian[hr]
Nikada nisam ni takao!
Hungarian[hu]
Egy ujjal sem értem hozzá.
Dutch[nl]
Ik heb haar nooit aangeraakt.
Polish[pl]
Nigdy nie tknąłem jej nawet włosa!
Portuguese[pt]
Nunca toquei num cabelo dela!
Romanian[ro]
Niciodată n-am dat în ea!
Slovenian[sl]
Nikoli ji nisem skrivil niti lasu!
Serbian[sr]
Nikada nisam ni takao!
Swedish[sv]
Jag krökte inte ett hårstrå på henne!
Turkish[tr]
Onun saçının teline bile dokunmadım ben!
Chinese[zh]
我 从没 碰过 她 一根 汗毛!