Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميكانيكي دبابات أو طاهي و لا أهتم
Bulgarian[bg]
Не ми и пука.
Bosnian[bs]
I nije me briga.
Czech[cs]
A seru na to.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Es ist mir auch egal.
Greek[el]
Και δεν δίνω δεκάρα.
English[en]
And I don't give a shit.
Spanish[es]
Me importa un carajo.
Estonian[et]
Ja mul kama kaks.
Persian[fa]
يا مکانيک تانکي يا آشپز و اهميتي نميدم
Finnish[fi]
Enkä välitä paskaakaan.
French[fr]
Et je m'en fous.
Croatian[hr]
I NIJE ME BRIGA.
Hungarian[hu]
Leszarom!
Indonesian[id]
Dan aku tidak peduli.
Icelandic[is]
Og mér er skítsama.
Italian[it]
Non me ne frega niente.
Macedonian[mk]
Не ми и гајле.
Norwegian[nb]
Og jeg driter i det.
Dutch[nl]
Het maakt me ook geen reet uit.
Portuguese[pt]
E estou-me nas tintas.
Romanian[ro]
Şi nu îmi pasă!
Slovak[sk]
A je mi to jedno!
Slovenian[sl]
Ne briga me.
Albanian[sq]
Dhe nuk më plas fare.
Serbian[sr]
I nije me briga.
Turkish[tr]
Umurumda da değil.