Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنني متواجدة لأجلكم و أحب أن تكونوا متواجدات لبعضكم البعض
Bulgarian[bg]
Но съм тук за вас и бих искала и вие да се подкрепяте взаимно.
Czech[cs]
Ale jsem tu pro vás, a chci, abyste tu pro sebe byly navzájem.
Greek[el]
Αλλά είμαι εδώ για εσάς, και θα ήθελα και εσείς να προσέχετε η μία την άλλη.
English[en]
But I am here for you, and I would like for you to be there for one another.
Spanish[es]
Pero estoy aquí para ti, y me gustaría que estuvieses ahí para otra.
Hebrew[he]
אבל אני אתמוך בכן ואני רוצה שתתמכו אחת בשנייה.
Hungarian[hu]
De itt vagyok nektek, és szeretném, ha figyelnétek egymásra is.
Italian[it]
Ma io sono qui per voi e vorrei che faceste lo stesso le une per le altre.
Dutch[nl]
Maar ik ben er voor jullie, en ik zou willen dat jullie er voor elkaar zijn.
Polish[pl]
Ale jestem tutaj dla Ciebie, i chciałabym dla Ciebie byś była tutaj dla siebie.
Portuguese[pt]
Mas estou aqui para vocês, e gostaria que também estivessem uma para a outra.
Romanian[ro]
Dar sunt aici pentru voi şi vreau să fiţi alături una de cealaltă.
Slovenian[sl]
Vedno pa sem vam na voljo in hočem, da ste tudi druga drugi.
Serbian[sr]
No ovdje sam za vas i voljela bih kad biste vi bile tu jedna za drugu.
Turkish[tr]
Ama ben sizin için buradayım ve sizin de birbiriniz için gereken yerde olmanızı istiyorum.