Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og her er det specielt vigtigt, at der ikke tillades nogen undtagelser hertil, og at forordningen ikke bidrager til at fremme pelshandelen.
German[de]
Besonders wichtig ist hier, dass keine Ausnahmen zugelassen werden und die Verordnung nicht zur Förderung des Pelzhandels beiträgt.
Greek[el]
Εδώ είναι ιδιαίτερα σημαντικό να μην επιτραπούν παρεκκλίσεις και να μην συμβάλει ο κανονισμός στο εμπόριο γούνας.
English[en]
It is particularly important in this regard that no derogations be allowed and that the Regulation not contribute towards the promotion of the fur trade.
Spanish[es]
A este respecto es sumamente importante que no se permitan excepciones y que el Reglamento no contribuya al fomento del comercio de pieles.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on erityisen tärkeää, ettei mitään poikkeuksia sallita ja ettei asetus edistä turkiskauppaa.
French[fr]
Il est particulièrement important sur ce point qu'aucune dérogation ne soit autorisée et que le règlement ne contribue pas à promouvoir le commerce de fourrure.
Italian[it]
In questo caso è particolarmente importante che non si concedano deroghe e che il regolamento non contribuisca alla promozione del commercio di pellicce.
Dutch[nl]
In dit verband is het heel belangrijk dat we geen uitzonderingen toelaten, en dat de verordening de handel in bont niet bevordert.
Portuguese[pt]
É particularmente importante, neste contexto, que não sejam permitidas quaisquer derrogações e que o regulamento não contribua para a promoção do comércio de peles.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt i detta avseende att inga undantag tillåts och att förordningen inte bidrar till ett främjande av pälshandeln.