Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквах да ви видя тук мистър Тортън.
Czech[cs]
Nečekal jsem, že se tu sejdem, pane Thorntone.
Danish[da]
Jeg forventede ikke at se dig her, Mr Thornton.
German[de]
Sie hätten wir hier nicht erwartet, Mr. Thornton.
English[en]
Didn't expect to see you here, Mr Thornton.
Finnish[fi]
En odottanut näkeväni teitä täällä, mr Thornton.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à vous voir, M. Thornton.
Croatian[hr]
Nisam vas očekivao, gospodine Thorntone.
Hungarian[hu]
Nem vártam, hogy itt találkozunk, Thornton úr.
Icelandic[is]
Ég bjķst ekki viđ ađ sjá ūig hér, herra Thornton.
Italian[it]
Non mi aspettavo di vederla qui, sig. Thornton.
Macedonian[mk]
Не ве очекував да ве видам, господине Торнтон.
Portuguese[pt]
Eu não o esperava por aqui, Sr. Thornton.
Romanian[ro]
Nu mă așteptam să te văd aici d-le Thornton.
Serbian[sr]
Нисам вас очекивао, господине Торнтоне.
Swedish[sv]
Jag trodde inte jag skulle få se dig, mr Thornton.
Turkish[tr]
Sizi burada görmeyi beklemiyordum Bay Thornton.
Vietnamese[vi]
Không nghĩ là sẽ gặp anh ở đây, anh Thornton.