Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei bewaffnete Polizisten haben mich von der staatlichen Strafanstalt in Baltimore, wo ich schon mehr als 27 Monate einer 25jährigen Freiheitsstrafe verbüßt habe, in Handschellen hierhergebracht.
Greek[el]
Είχα έλθει στη συνέλευσι με χειροπέδες, συνοδευόμενος από δυο ένοπλους φρουρούς, από την Κρατική Φυλακή της Μαίρυλαντ στη Βαλτιμόρη, όπου βρισκόμουν ήδη 27 και πλέον μήνες, εκτίοντας ποινή φυλακίσεως 25 ετών.
English[en]
I had come to the convention in handcuffs with two armed guards from the Maryland State Penitentiary in Baltimore, where I have already served more than 27 months of a 25-year sentence.
Spanish[es]
Yo había venido a la asamblea esposado, con dos guardas armados de la Penitenciaría Estatal de Maryland, en Baltimore, donde ya había servido más de 27 meses de una condena de 25 años.
Finnish[fi]
Olin tullut konventtiin käsiraudoissa kahden aseellisen vartijan kanssa Marylandin osavaltion kuritushuoneesta Baltimoresta, jossa olen jo kärsinyt kaksi vuotta ja kolme kuukautta 25 vuoden tuomiosta.
Italian[it]
Sono venuto al congresso ammanettato e scortato da due guardie armate del Maryland State Penitentiary di Baltimora, dove ho già scontato più di 27 mesi di una condanna a 25 anni.
Japanese[ja]
私はバルチモアにあるメリーランド州立刑務所から,手錠をつけたまま二人の武装警官と共に大会に来たのです。 私はこの刑務所で,宣告された25年の刑期のうち,すでに27か月以上服役しました。
Korean[ko]
나는 ‘볼티모어’에 있는 ‘메릴랜드’주 교도소 소속의 무장한 두 명의 간수가 감시하는 가운데, 수갑에 채인 채 대회에 참석하지 않으면 안되었읍니다. 나는 그곳에서 25년 형기의 27개월을 이미 복역하였읍니다.
Dutch[nl]
Ik was met handboeien om naar het congres gekomen, vergezeld door twee gewapende bewakers van de Maryland Staatsgevangenis in Baltimore, waar ik al meer dan 27 maanden had uitgezeten van een veroordeling van 25 jaar.
Portuguese[pt]
Eu cheguei ao congresso algemado, acompanhado de dois guardas armados, da Penitenciária Estadual de Maryland, Baltimore, onde já cumpri mais de 27 meses da minha sentença de 25 anos de prisão.
Swedish[sv]
Jag hade kommit till konventet i handbojor tillsammans med två beväpnade vakter från Marylands statsfängelse i Baltimore, där jag redan avtjänat mer än 27 månader av de 25 år som jag dömts till.