Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig verkondigers aan om na afloop van die vergadering aansoekvorms te kry.
Arabic[ar]
شجعوا الناشرين ان يحصلوا على الطلبات بعد الاجتماع.
Central Bikol[bcl]
Enkaminaron an mga parahayag na kumua nin aplikasyon pakatapos kan pagtiripon.
Bemba[bem]
Koselesheni bakasabankanya ukupokako formu pa numa ya kulongana.
Bulgarian[bg]
Насърчи вестителите да поискат молби след събранието.
Bislama[bi]
Pulum ol pablisa blong karem pepa blong fulumap afta long miting.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang mga magmamantala sa pagkuhag mga aplikasyon human sa tigom.
German[de]
Ermuntere die Verkündiger dazu, sich nach der Zusammenkunft Bewerbungsformulare geben zu lassen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na gbeƒãɖelawo be woaxɔ dɔbiagbalẽawo ne míekpã.
Efik[efi]
Sịn udọn̄ nọ mme asuanetop ndibọ n̄wed eben̄e ke mbono esop asuanade.
Greek[el]
Να παροτρύνετε τους ευαγγελιζομένους να πάρουν αιτήσεις μετά τη συνάθροιση.
English[en]
Encourage publishers to obtain applications after the meeting.
Spanish[es]
Anime a los publicadores a pedir una solicitud después de la reunión.
Estonian[et]
Innusta kuulutajaid pärast koosolekut avaldust võtma.
Finnish[fi]
Kehota julistajia ottamaan anomuksia kokouksen jälkeen.
French[fr]
Encouragez les proclamateurs à se procurer des demandes après la réunion.
Hindi[hi]
प्रकाशकों को प्रोत्साहन दीजिए कि सभा के बाद आवेदन-पत्र हासिल करें।
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang mga manugbantala sa pagkuha sing mga aplikasyon pagkatapos sang miting.
Croatian[hr]
Ohrabri objavitelje da nakon sastanka uzmu molbu.
Iloko[ilo]
Paregtaen dagiti agibumbunannag a mangalada kadagiti aplikasion kalpasan ti gimong.
Icelandic[is]
Hvetjið boðbera til að verða sér úti um rit að samkomu lokinni.
Italian[it]
Incoraggiare i proclamatori a procurarsi la domanda dopo l’adunanza.
Japanese[ja]
集会後に申込書を入手するよう伝道者たちに勧める。
Georgian[ka]
წაახალისე მაუწყებლები, რომ შეხვედრის შემდეგ აიღონ განცხადების ბლანკები.
Korean[ko]
집회 후에 신청서를 구하도록 전도인들을 격려한다.
Lingala[ln]
Lisukulu ya mɔ́tɔ mpe ya kolendisa, ekosalema na nkulutu moko.
Lozi[loz]
Mu susueze bahasanyi ku ipumanela mapampili a kupo hamulaho wa mukopano.
Lithuanian[lt]
Paragink skelbėjus po sueigos pasiimti pareiškimo blankų.
Latvian[lv]
Pamudini sludinātājus pēc sapulces paņemt pieteikuma veidlapas.
Macedonian[mk]
Охрабри ги објавителите да си набават молби после состанокот.
Malayalam[ml]
യോഗത്തിനുശേഷം അപേക്ഷാഫാറങ്ങൾ കൈപ്പറ്റാൻ പ്രസാധകരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
प्रचारकांना, सभेनंतर अर्ज प्राप्त करण्याचे उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးပြီးသောအခါ လျှောက်လွှာများရယူထားကြရန် ကြေညာသူများကိုအားပေးပါ။
Norwegian[nb]
Oppmuntre forkynnerne til å hente et søknadsskjema etter møtet.
Niuean[niu]
Fakamalolo e tau tagata fakailoa ke moua e tau laupepa ole ka oti e feleveiaaga.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bagoeledi gore ba hwetše dikgopelo ka morago ga seboka.
Nyanja[ny]
Isamaliridwe ndi mlembi.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਜ਼ੀ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Animá tur publicadó pa obtené nan papel di solicitud despues di reunion.
Polish[pl]
Zachęć głosicieli, by po zebraniu wzięli zgłoszenia.
Pohnpeian[pon]
Kangoangehki sounkalohk kan en ale neirail kisinlikouhn pekipek en auxiliary pioneer mwurin mihding.
Portuguese[pt]
Incentive os publicadores a obter petições após a reunião.
Romanian[ro]
Îndemnaţi-i pe vestitori să-şi procure cereri după întrunire.
Russian[ru]
Поощри возвещателей после встречи взять анкету на подсобное пионерское служение.
Kinyarwanda[rw]
Tera ababwiriza inkunga yo gufata fomu nyuma y’amateraniro.
Slovak[sk]
Povzbuď zvestovateľov, aby si po zhromaždení vyzdvihli prihlášky.
Slovenian[sl]
Oznanjevalce spodbudi, naj si po shodu priskrbijo prošnje.
Samoan[sm]
Faalaeiau i tagata talaʻi ina ia ave ni a latou pepa talosaga pe a maeʻa le sauniga.
Shona[sn]
Kurudzirai vaparidzi vose kuwana kumbiriso pashure pomusangano wacho.
Albanian[sq]
Inkurajoi lajmëtarët që të marrin kërkesat pas mbledhjes.
Serbian[sr]
Ohrabri objavitelje da uzmu molbe nakon sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Gi preikiman a deki-ati foe go teki wan formulier baka a konmakandra.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bahoeletsi ho iphumanela liforomo tsa kōpo ka mor’a seboka.
Swedish[sv]
Uppmuntra förkunnarna att skaffa ansökningsblanketter efter mötet.
Swahili[sw]
Tia moyo wahubiri wapate fomu za ombi baada ya mkutano.
Tamil[ta]
கூட்டம் முடிந்ததும் விண்ணப்பங்களை பெற்றுக்கொள்ளும்படி பிரஸ்தாபிகளுக்கு ஊக்கம் தாருங்கள்.
Telugu[te]
కూటం ముగిసిపోయిన తర్వాత దరఖాస్తుల్ని తీసుకోమని ప్రచారకుల్ని ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ผู้ ประกาศ ให้ ขอ ใบ สมัคร หลัง จบ การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang mga mamamahayag na kumuha ng mga aplikasyon pagkatapos ng pulong.
Tswana[tn]
Kgothaletsa baboledi go ikamogelela diforomo tsa kopo morago ga pokano.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukulwaizye basikumwaya kuti babweze mafoomu aakulembela wamana muswaangano.
Turkish[tr]
Müjdecileri ibadetten sonra dilekçe almaya teşvik edin.
Tsonga[ts]
Khutaza vahuweleri leswaku va tikumela tifomo to endla swikombelo endzhaku ka nhlangano.
Twi[tw]
Hyɛ adawurubɔfo nkuran ma wonnye akwammisa nkrataa no bi wɔ nhyiam yi akyi.
Vietnamese[vi]
Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohiʼi te ʼu kaugā fai faka mafola ke nātou toʼo hanatou pepa pionie ʼi te hili ʼo te fono.
Xhosa[xh]
Khuthaza abavakalisi ukuba bazifumanele iifomu zesicelo emva kweentlanganiso.
Yoruba[yo]
Fún àwọn akéde níṣìírí láti gba ìwé ìwọṣẹ́ lẹ́yìn ìpàdé.
Chinese[zh]
鼓励传道员散会后领取辅助先驱申请表。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Khuthaza abamemezeli ukuba bazitholele amafomu ezicelo ngemva komhlangano.