Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det mest problematiske aspekt af Kommissionens arbejde med Y2K-spørgsmålet var leveringen af de statusrapporter, der blev udarbejdet efter anmodning fra Rådet og Parlamentet.
German[de]
Als der problematischste Faktor bei der Arbeit der Kommission zur Lösung des Jahr-2000-Problems hat sich die Ausarbeitung von Statusberichten erwiesen, wie sie vom Europäischen Rat und Europäischen Parlament gefordert worden waren.
Greek[el]
Η πιο προβληματική πτυχή των εργασιών της Επιτροπής για το θέμα του Y2K ήταν η υποβολή των εκθέσεων που συνέτασσε μετά από αίτηση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
English[en]
The most problematic aspect of the Commission's work on the Y2K subject was the delivery of the status reports which it produced at the request of Council and Parliament.
Spanish[es]
El aspecto más problemático de las tareas de la Comisión sobre el efecto 2000 fue la entrega de los informes de situación que elaboró a petición del Consejo y del Parlamento.
Finnish[fi]
Ongelmallisinta komission Y2K-työssä oli neuvoston ja parlamentin pyynnöstä laadittujen tilanneraporttien toimittaminen.
French[fr]
L'aspect le plus problématique des travaux de la Commission sur le passage à l'an 2000 a été la communication de rapports d'activité établis à la demande du Conseil et du Parlement.
Italian[it]
L'aspetto più problematico dell'attività della Commissione relativa al problema Y2K è stata la divulgazione delle relazioni sullo stato d'avanzamento dei lavori, prodotte su richiesta del Consiglio e del Parlamento.
Dutch[nl]
Het meest problematische aspect van het werk van de Commissie met betrekking tot het nieuwe millennium was het opstellen van de situatierapporten op verzoek van de Raad en het Parlement.
Portuguese[pt]
O aspecto mais problemático do trabalho da Comissão sobre o tema do Y2K foi a apresentação dos relatórios da situação que elaborou a pedido do Conselho e do Parlamento.
Swedish[sv]
Den mest problemfyllda delen av kommissionens arbete med 2000-problemet var att lämna de statusrapporter som togs fram på begäran av rådet och parlamentet.