Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ви моля да им предадете това, което ще ви кажа.
Czech[cs]
Takže prosím předejte dál to, co vám teď řeknu.
German[de]
Geben Sie darum bitte weiter, was ich Ihnen jetzt sage.
English[en]
So please pass along what I am about to tell you.
Spanish[es]
Asi que hagan el favor de transmitirles lo que les voy a decir.
Estonian[et]
Seega edastage see sõnum.
Finnish[fi]
Joten olkaa hyvä ja kuunnelkaa mitä aion teille kertoa.
French[fr]
Alors, je vous demande de leur répéter ce que je vais vous dire.
Croatian[hr]
Prenesite im ovo što ću sada reći.
Hungarian[hu]
Ezért gondoskodjanak arról, hogy amit most mondok, eljusson hozzájuk.
Italian[it]
Quindi vi prego di spargere la voce riguardo a ciò che sto per dirvi.
Dutch[nl]
Geef dus alstublieft door wat ik nu ga zeggen.
Polish[pl]
/ Proszę więc im to przekazać.
Portuguese[pt]
Então por favor transmitam o que eu estou prestes a lhe contar.
Romanian[ro]
Aşa că transmiteţi mai departe ceea ce am să vă spun.
Russian[ru]
Так что, будьте добры, передайте им мое сообщение.
Serbian[sr]
Prenesite im ovo što ću sada reći.
Swedish[sv]
Så vidarebefordra vad jag har att säga.
Turkish[tr]
Bu yüzden lütfen söyleyeceklerimi aktarın.