Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1, 2. а) Иарбан гәҽанҵароу аӡәырҩы ауаа рыԥсы еиқәзырхаз?
Acoli[ach]
1, 2. (a) Lanyut mene ma olaro kwo pa dano mapol adada?
Amharic[am]
1, 2. (ሀ) የብዙ ሰዎች ሕይወት እንዲተርፍ ያስቻለው የትኛው ማስጠንቀቂያ ነው?
Aymara[ay]
1, 2. 1) ¿Kuna kimsa arunakas waljanirojj jiwañat qhespiyawayi?
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Hansı nişan çoxlarının həyatını xilas edib?
Bashkir[ba]
1, 2. а) Ниндәй иҫкәртеү күп кешенең ғүмерен һаҡлап ҡалған?
Batak Toba[bbc]
1, 2. (a) Sipaingot aha do na paluahon torop halak sian parmaraan?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Anong patanid an nakapagligtas na nin dakul na buhay?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Какво предупреждение е спасило живота на много хора?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) কোন সতর্কবাণীর কারণে অনেক লোকের জীবন রক্ষা পেয়েছে?
Batak Karo[btx]
1, 2. (a) Kai persinget si nggo nelamatken nterem kalak?
Catalan[ca]
1, 2. (a) Quina advertència ha salvat la vida de moltes persones?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsang karatula ang nakaluwas ug daghang kinabuhi?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Menni kapasen éúréúr a fen túmúnú manawen chómmóng aramas?
Czech[cs]
1., 2. a) Jaká upozornění zachránila mnoho životů?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Мӗнле асӑрхаттару нумай ҫыннӑн пурнӑҫне ҫӑлса хӑварнӑ?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvilken advarsel har reddet mange menneskeliv?
German[de]
1, 2. (a) Welche Warnung hat viele Menschenleben gerettet?
Greek[el]
1, 2. (α) Χάρη σε ποια προειδοποίηση έχουν σωθεί πολλές ζωές;
English[en]
1, 2. (a) Many lives have been saved by what warning?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué advertencia ha salvado muchas vidas?
Estonian[et]
1., 2. a) Milline hoiatus on päästnud palju inimelusid?
Finnish[fi]
1, 2. a) Mikä varoitus on säästänyt monien ihmisten hengen?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na ivakasala cava e vakabulai ira e levu?
French[fr]
1, 2. a) Quel avertissement a permis de sauver beaucoup de vies ?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Tera te taeka ni kauring ae kawakini maiuia aomata aika bati?
Guarani[gn]
1, 2. a) ¿Mbaʼépa osalváma hetaiterei héntepe?
Gun[guw]
1, 2. (a) Avase tẹwẹ ko whlẹn ogbẹ̀ mẹsusu tọn?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Wace alama ce ta ceci rayukan mutane da yawa?
Hebrew[he]
1, 2. (א) איזו אזהרה הצילה את חייהם של רבים?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ano nga karatula ang nakaluwas sang madamo nga kabuhi?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Edena hadibaia hereva dainai taunimanima momo edia mauri idia haboioa lasi?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Koje je upozorenje mnogim ljudima spasilo život?
Hungarian[hu]
1–2. a) Milyen figyelmeztetés mentette meg sokak életét?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ո՞ր նախազգուշացումն է շատերի կյանքը փրկել (տես 18-րդ էջի նկարը)։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Ո՞ր ցուցանակները շատերու կեանքը փրկած են (տե՛ս բացման պատկերը)։
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Anni nga karatula i aru ngana i napaliagna nga inango?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Peringatan apa yang sudah menyelamatkan banyak orang?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee ihe zọrọla ọtụtụ ndị ndụ?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Adu a biag ti naispal ti ania a pakdaar?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvaða viðvörun hefur bjargað mörgum mannslífum?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Unuovẹvẹ jọ vẹ u siwi uzuazọ ahwo buobu no?
Italian[it]
1, 2. (a) Grazie a quale avvertimento sono state salvate molte vite?
Japanese[ja]
1,2. (イ)どんな警告によって,多くの人は命を失わずにすみましたか。(
Javanese[jv]
1, 2. (a) Akèh sing slamet merga tulisan apa?
Georgian[ka]
1, 2. ა) რომელმა გაფრთხილებამ იხსნა უამრავი ადამიანი სიკვდილისგან?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Nĩ kyaũ kyatangĩĩie andũ aingĩ?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Nĩ mũkaana ũrĩkũ wahonokirie andũ aingĩ?
Kannada[kn]
1, 2. (ಎ) ಯಾವ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅನೇಕರ ಜೀವ ಉಳಿಸಿತು?
Konzo[koo]
1, 2. (a) Ni binywe byahi ebyabirilhamya esyongebe sy’abandu?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Көптөр кайсы эскертүүгө көңүл буруунун аркасында каргашадан алыс болушкан?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Kulabula ki okutaasizza obulamu bw’abantu bangi?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Koks įspėjimas išsaugojo daugybę gyvybių?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) I kidyumu’ka kipandije myuya mivule?
Luo[luo]
1, 2. (a) En siem mane ma osereso ngima ji mang’eny?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kāds brīdinājums ir glābis dzīvību neskaitāmiem cilvēkiem?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no soratra niaro ain’olona maro?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Кое предупредување им го спасило животот на многу луѓе?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Олон хүн ямар сэрэмжлүүлгийг дагаад амь аврагдсан бэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Bõe la b ra gʋls pano-rãmb zutu, tɩ sõng neb wʋsg tɩ b gil yel-beedo?
Malay[ms]
1, 2. (a) Apakah amaran yang telah menyelamatkan nyawa banyak orang?
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hvilken advarsel har reddet mange liv?
North Ndebele[nd]
1, 2. (a) Yisiphi isixwayiso esasindisa impilo zabantu abanengi?
Ndau[ndc]
1, 2. (a) Ngwajo yapi yakaponesa vandhu vazinji?
Nepali[ne]
१, २. (क) कुन चेतावनीले थुप्रैको ज्यान जोगाएको छ?
Nias[nia]
1, 2. (a) Hadia wamangelama si no labeʼe enaʼö lö tekiko waʼauri niha sato?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Welke waarschuwing heeft veel levens gered?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi n’chiyani chinathandiza kuti anthu ambiri apulumuke?
Nyankole[nyn]
1, 2. (a) Ni kurabura ki okukirize bantu baingi?
Nyungwe[nyu]
1, 2. (a) Kodi wanthu azinji adapulumuka na cenjezo liponi?
Oromo[om]
1, 2. (a) Lubbuu hedduun akeekkachiisa kamiin duʼa irraa ooluu dandaʼe?
Ossetic[os]
1, 2. а) Бирӕтӕ сӕхи фыдбылызӕй цавӕр амонӕнты фӕрцы бахызтой?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਕਿਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Anton pasakbay so angisalba ed bilay na dakel?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Ki spièrtamentu a skapa bida di hopi hende?
Palauan[pau]
1, 2. (a) Ngera el uleklatk a mla osobel a klengar er a rebetok?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Olketa wanem saen nao sevem laef bilong staka pipol?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jakie ostrzeżenie uratowało życie wielu ludziom?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Mehn kataman dahieu me doarehla aramas tohto?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que alerta já salvou muitas vidas?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ni amajambo ayahe yo kugabisha yarokoye abantu benshi?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce avertisment a contribuit la salvarea multor vieți?
Russian[ru]
1, 2. а) Какое предостережение сохранило жизнь многим людям?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni iyihe miburo yakijije abantu benshi?
Sena[seh]
1, 2. (a) Ndi cenjezo ipi idapulumusa anthu azinji?
Sango[sg]
1, 2. (a) Atënë wa la asö lani fini ti azo mingi?
Sinhala[si]
1, 2. (අ) හුඟදෙනෙක්ට ප්රයෝජනවත් වෙලා තියෙන්නේ මොන අනතුරු ඇඟවීමද?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Batinyu manni heeshsho gatisino qorowishshi hiikkoonneeti?
Slovak[sk]
1., 2. a) Aká výstraha pomohla mnohým ľuďom predísť nešťastiu?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Katero opozorilo je mnogim rešilo življenje?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le lapataʻiga ua faasaoina ai le tele o ola?
Shona[sn]
1, 2. (a) Chii chakaponesa upenyu hwevanhu vakawanda?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Cili paralajmërim u ka shpëtuar jetën shumë njerëzve?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Koje upozorenje je spaslo mnoge živote?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Sortu warskow kibri a libi fu furu sma?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vilken uppmaning har räddat många människors liv?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Ni onyo gani ambalo limeokoa uhai wa watu wengi?
Tamil[ta]
1, 2. (அ) எந்த எச்சரிப்பு நிறைய பேரின் உயிரை பாதுகாத்தது?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Sinál saida mak proteje ona ema barak nia moris?
Tajik[tg]
1, 2. а) Кадом огоҳӣ ҳаёти бисёриҳоро наҷот додааст?
Thai[th]
1, 2. (ก) คํา เตือน อะไร ที่ ได้ ช่วย ชีวิต ผู้ คน มาก มาย?
Tigrinya[ti]
1, 2. (ሀ) ህይወት ሓያሎ ሰባት ዘድሓነ መጠንቀቕታ እንታይ እዩ፧
Turkmen[tk]
1, 2. a) Haýsy duýduryş köp adamlaryň janyny halas etdi?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Anong babala ang nakapagligtas ng maraming buhay?
Tetela[tll]
1, 2. a) Anto efula wakashimbamɛ diɛsɛ la ɛhɛmwɛlɔ akɔna?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā ‘a e fakatokanga kuó ne fakahaofi ‘a e mo‘ui ‘a e tokolahi?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Kumbi ndi mazu nanga ngo ngataska ŵanthu anandi?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Wanem kain toksave i bin helpim planti manmeri long abrusim bagarap?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Hangi uyarı birçok insanın hayatını kurtardı?
Tswa[tsc]
1, 2. a) Xitlharihiso muni xi ponisileko vanhu vo tala?
Tatar[tt]
1, 2. а) Нинди кисәтү сүзләре күпләрнең тормышын саклап калган?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi vikhwangwani vya pa msewu vikovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Se a te faka‵pulaga telā ne faka‵sao i ei a ola o tino e tokouke?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Завдяки якій пересторозі було врятовано життя багатьох людей?
Urdu[ur]
1، 2. (الف) کس ہدایت پر عمل کرنے سے بہت سی جانیں بچ گئیں؟
Urhobo[urh]
1, 2. (a) Orhọ-esio vọ yen sivwin arhọ rẹ ihwo buebun re?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Lời cảnh báo nào đã cứu mạng nhiều người?
Makhuwa[vmw]
1, 2. (a) Etthu xeeni ekhalihenrye woopola ikumi sinceene?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Daro asaa shemppuwaa ashshida qaalati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano nga pahamangno an nagtalwas hin damu nga kinabuhi?
Yao[yao]
1, 2. (a) Ana yikalamusyo yapi yayakamucisye ŵandu ŵajinji kulupusya umi wawo?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Mang reb e ginang ni ke ayuweg e yafos rok boor e girdi’?
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. a) Xi huayacané para guilá stale binni.
Chinese[zh]
1,2.( 甲)什么警告标志救了很多人的性命?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Gini kekeapai nabatasi unga dungu aboro?