Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV souhlasí s navrhovaným opatřením ke zvýšení informovanosti prostřednictvím plánu Komise pro „demokracii, dialog a diskusi“ („Plán D“) (13) i se související činností, kterou organizují příslušné kanceláře zastoupení Komise v členských státech.
Danish[da]
EØSU støtter den foreslåede aktion om at oplyse om ligestilling gennem Kommissionens plan for demokrati, dialog og debat (13) (»Plan D«) og relaterede aktiviteter, som tilrettelægges af Kommissionens repræsentationskontorer i medlemsstaterne.
German[de]
Der EWSA unterstützt die vorgeschlagene Maßnahme, das Bewusstsein für die Geschlechtergleichstellung über den Plan der Kommission für Demokratie, Dialog und Diskussion (13) („Plan D“) zu stärken, und befürwortet die hiermit verbundenen Maßnahmen, die von ihren Vertretungsbüros in den einzelnen Mitgliedstaaten organisiert werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη ενέργεια να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ισότητα των φύλων μέσω του σχεδίου της Επιτροπής για «δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση» (13) («Σχέδιο Δ»), καθώς και των συναφών με αυτό δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τα γραφεία εκπροσώπησής της στα κράτη μέλη.
English[en]
The EESC agrees with the proposed action to raise awareness through the Commission's plan for ‘Democracy, Dialogue and Debate’ (13) (‘Plan D’), as well as the activities related thereto that are organised by its respective Representation Offices in the Member States.
Spanish[es]
El CESE está de acuerdo con la medida propuesta para aumentar la sensibilización mediante el plan de democracia, diálogo y debate de la Comisión (13) («Plan D»), así como con las actividades vinculadas que organicen sus respectivas oficinas de representación en los Estados miembros.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee nõustub pakutud meetmetega tõsta teadlikkust komisjoni “Demokraatia, dialoogi ja diskussiooni D-kava” (13) ja sellega seonduvate tegevuste kaudu, mida korraldab vastav esindus liikmesriigis.
Finnish[fi]
ETSK kannattaa komission ehdotusta lisätä tietoisuutta sukupuolten tasa-arvosta kansanvaltaa, kuuntelemista ja keskustelua (Democracy, Dialogue and Debate) koskevan suunnitelman (13) osana sekä jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustusten tähän liittyviä toimia.
French[fr]
Le CESE soutient la proposition de mener des actions de sensibilisation dans le cadre du plan de la Commission pour «la démocratie, le dialogue et le débat (13)» (le Plan D), ainsi que les activités en la matière mises en place par ses bureaux de représentation respectifs dans les États membres.
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért azzal a javasolt intézkedéssel, amely az Európai Bizottság demokrácia, párbeszéd és vita érdekében kidolgozott terve (13) („D-terv”) segítségével a figyelemfelkeltésre irányul, továbbá egyetért az Európai Bizottság tagállamokban működő képviseletei által szervezett, ezzel kapcsolatos tevékenységekkel.
Italian[it]
Il CESE concorda con l'azione di sensibilizzazione proposta nel quadro del piano della Commissione per la democrazia, il dialogo e il dibattito (il cosiddetto Piano D) (13), nonché con le attività realizzate in materia dai suoi uffici di rappresentanza nei vari Stati membri.
Lithuanian[lt]
EESRK teigiamai vertina pasiūlytą priemonę, stiprinančią sąmoningumą lyčių lygybės klausimu taikant Komisijos D planą (demokratija, dialogas ir diskusijos) (13), ir kartu pritaria susijusioms priemonėms, kurias pavienėse valstybėse narėse rengia Komisijos atstovybės.
Latvian[lv]
EESK piekrīt ierosinātajai rīcībai veicināt izpratni ar Komisijas plāna “D plāns — demokrātija, dialogs, diskusijas” (13) palīdzību, kā arī ar to saistītās darbības, ko organizē Komisijas attiecīgie pārstāvniecības dienesti dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Het EESC is het eens met de voorgestelde bewustmakingsacties via het plan van de Commissie voor „Democratie, Dialoog en Debat” (13) („Plan D”), en de activiteiten op dit terrein die door de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten worden georganiseerd.
Polish[pl]
Komitet popiera proponowane zwiększanie świadomości poprzez plan Komisji na rzecz „demokracji, dialogu i debaty” (13) („Plan D”) oraz powiązane z nim działania organizowane przez odpowiednie przedstawicielstwa w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O CESE apoia a proposta de realização de acções de sensibilização no âmbito do Plano D da Comissão para a Democracia, o Diálogo e o Debate (13), bem como das actividades organizadas na matéria pelos seus escritórios de representação nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
EHSV súhlasí s navrhovaným opatrením na zvýšenie informovanosti prostredníctvom plánu Komisie s názvom „Plán D pre demokraciu, dialóg a diskusiu“ (13) a s činnosťami s ním spojenými, ktoré organizujú jednotlivé zastúpenia Komisie v členských štátoch.
Slovenian[sl]
EESO se strinja s predlaganim ukrepom za krepitev ozaveščenosti s pomočjo načrta Komisije za demokracijo, dialog in debato (13) (načrt D) ter z njim povezanih dejavnosti, ki jih organizirajo predstavništva Komisije v državah članicah.
Swedish[sv]
EESK ställer sig bakom den föreslagna satsningen på att öka medvetenheten via kommissionens Plan D för Demokrati, Dialog och Debatt (13) samt de aktiviteter med koppling till planen som organiseras av representationerna i respektive medlemsstater.