Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy dit al gehoor?
Arabic[ar]
ماذا تقول انت؟
Central Bikol[bcl]
Narisa daw nindo ini?
Bemba[bem]
Bushe e fyo mumona?
Bulgarian[bg]
Дали вие сте мислили за това?
Cebuano[ceb]
Nakamatikod ka ba niana?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n fer sa remark?
Czech[cs]
[Pokud se oslovený chce vyjádřit, pozorně mu naslouchej.
Danish[da]
Har du det på samme måde?
German[de]
Haben Sie das auch schon festgestellt?
Ewe[ee]
Ède dzesi esia?
Efik[efi]
Ndi emesikere ntem?
Greek[el]
Το έχετε παρατηρήσει εσείς αυτό;
English[en]
Have you noted this?
Spanish[es]
¿Ha notado esta variedad de opiniones?
Estonian[et]
Kas teie olete ka märganud, et nii arvatakse?
Finnish[fi]
Oletko sinä ajatellut tätä asiaa?
Faroese[fo]
Heldur tú eisini tað?
French[fr]
Qu’en pensez- vous ?
Ga[gaa]
Ani oyɔse enɛ?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी इस बात पर गौर किया है?
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan mo bala ini?
Croatian[hr]
Osjećate li i vi slično?
Hungarian[hu]
Találkozott már ilyen véleményekkel?
Armenian[hy]
Դուք լսե՞լ եք նման կարծիքներ։
Indonesian[id]
Apakah Anda telah mengamati hal ini?
Iloko[ilo]
Napaliiwyo kadin dayta?
Italian[it]
Lo ha riscontrato anche lei?
Georgian[ka]
მიგიქცევიათ ამისთვის ყურადღება?
Korean[ko]
그런 사람들을 보셨는지요?
Lingala[ln]
Osilá kotya likebi na likambo yango?
Lozi[loz]
Kana se mu lemuhile taba yeo?
Lithuanian[lt]
Ar girdėjote tokių minčių?
Luvale[lue]
Uno omu mukiko mwashinganyeka nayenu nyi?
Morisyen[mfe]
Eski u’si u’nn remark sa?
Malagasy[mg]
Efa nahamarika izany ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwonañin lo ke men in?
Macedonian[mk]
Сте го забележале ли ова?
Malayalam[ml]
താങ്കൾ ഇക്കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Du har kanskje også en mening om dette?
Niuean[niu]
Kua mailoga nakai e koe e mena nai?
Dutch[nl]
Is u dat ook opgevallen?
Northern Sotho[nso]
Na o lemogile se?
Nyanja[ny]
Kodi inunso mumaganiza choncho?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Bo a ripará esei?
Polish[pl]
A co pan o tym sądzi?
Pohnpeian[pon]
Ke kin wehwehki duwen met?
Portuguese[pt]
Já notou isso?
Rarotongan[rar]
Kua kite ana ainei koe i teia?
Rundi[rn]
Ivyo woba umaze kuvyumva?
Romanian[ro]
Dumneavoastră ce părere aveţi?
Russian[ru]
Доводилось ли вам слышать подобные высказывания?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo se nawe waba warabibonye?
Sango[sg]
Mo mä tënë so awe?
Slovak[sk]
Počuli ste podobné názory už aj vy?
Slovenian[sl]
Ali ste slišali takšna mnenja?
Samoan[sm]
Pe sa e mātauliaina lenā mea?
Shona[sn]
Makambozvicherechedza here?
Albanian[sq]
A e keni vërejtur këtë?
Serbian[sr]
Da li ste to primetili?
Sranan Tongo[srn]
Yu e prakseri taki na so a de tu?
Southern Sotho[st]
Na u hlokometse see?
Swedish[sv]
Känner du igen dessa tankegångar?
Swahili[sw]
Je, umetambua jambo hilo?
Telugu[te]
మీరు ఈ విషయం గురించి ఆలోచించారా?
Thai[th]
คุณ เคย ได้ ยิน คํา พูด แบบ นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Napapansin mo ba ito?
Tswana[tn]
A o lemogile seno?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulabamvwa bantu kabaamba makani aaya?
Tsonga[ts]
Xana wena u ri yini?
Twi[tw]
So woahyɛ eyi nsow?
Ukrainian[uk]
Чи вам знайомі такі погляди?
Venda[ve]
Inwi ni ri mini nga zwenezwi?
Vietnamese[vi]
Ông/Bà có nhận thấy điều này không?
Wallisian[wls]
Koteā tau manatu ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba uye wakuphawula oku?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ti ronú nípa kókó yìí rí?
Chinese[zh]
你自己有什么看法?[
Zulu[zu]
Uke wakuqaphela lokho?