Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът Lika, в който са разположени описаните карстови полета, се намира в два административни района, като по-големият му дял се намира в административния район Lika-Senj, а по-малкият — в административен район Zadar.
Czech[cs]
Část regionu Lika, v níž se nachází uvedená krasová polje, spadá do dvou správních oblastí: větší část do župy Lika-Senj a menší část do Zadarské župy.
Danish[da]
Området Lika, hvor ovennævnte karstsletter ligger, strækker sig over to administrative regioner. Størstedelen af området ligger i Lika-Senj amt, mens en mindre del ligger i Zadar amt.
German[de]
Das Gebiet Lika, in dem sich die vorstehend genannten Karstebenen befinden, erstreckt sich über zwei Verwaltungsregionen und ist hauptsächlich in der Gespanschaft Lika-Senj und in geringerem Umfang in der Gespanschaft Zadar gelegen.
Greek[el]
Το τμήμα της Lika στο οποίο βρίσκεται η περιγραφόμενη καρστική πεδιάδα υπάγεται σε δύο διοικητικές περιοχές, το μεγαλύτερο τμήμα στην κομητεία Ličko-senjska και το μικρότερο τμήμα στην κομητεία του Zadar.
English[en]
The area of Lika in which the abovementioned karst plains are located covers two administrative regions: mainly Lika-Senj County and, to a lesser extent, Zadar County.
Spanish[es]
La región de Lika, donde se encuentran estos poljes, se sitúa en dos regiones administrativas: la parte más grande, en el condado de Lika-Senj, y una parte menos extensa, en el condado de Zadar.
Estonian[et]
Eespool nimetatud karstitasandikega Lika piirkond hõlmab kahte halduspiirkonda: suurema osa Lika-Senji maakonnast ja väiksema osa Zadari maakonnast.
Finnish[fi]
Likan alue, jolla kyseiset karstivajoamat sijaitsevat, kuuluu kahteen hallintoalueeseen. Suurempi osa kuuluu Lika-Senjin ja pienempi osa Zadarin piirikuntaan.
French[fr]
La région de la Lika, où se trouvent ces poljés, se situe dans deux régions administratives: la plus grande partie dans le comté de Lika-Senj et une partie moins étendue dans le comté de Zadar.
Croatian[hr]
Područje Like u kojoj su smještena opisana krška polja nalazi se u dvije administrativne regije i to najvećim dijelom u Ličko-senjskoj županiji i manjim dijelom u Zadarskoj županiji.
Hungarian[hu]
Lika térsége, ahol a fent említett karsztsíkságok találhatóak, két közigazgatási területre terjed ki: főként Lika-Senj megyére, és kisebb mértékben Zadar megyére.
Lithuanian[lt]
Likos vietovė, kurioje yra pirmiau nurodytos karstinės lygumos, apima du administracinius regionus: didesnę dalį sudaro Likos-Senio apskritis ir kiek mažesnę – Zadaro apskritis.
Latvian[lv]
Likas apgabals, kurā atrodas minētie karsta līdzenumi, ietver divus administratīvos reģionus, galvenokārt Likas-Seņas županiju (Ličko-senjska županija) un, mazākā mērā, Zadaras županiju (Zadarska županija).
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ Lika fejn jinsabu l-pjanuri karstiċi msemmija hawn fuq tkopri żewġ reġjuni amministrattivi: l-aktar il-Kontea ta’ Lika-Senj u, sa ċertu punt, il-Kontea ta’ Zadar.
Dutch[nl]
De Lika-streek met bovengenoemde poljes ligt in twee administratieve regio’s: het grootste deel behoort tot het district Lika-Senj, een kleiner deel tot het district Zadar.
Polish[pl]
Region Lika, w którym znajdują się wymienione równiny, położony jest w dwóch regionach administracyjnych: największa część w żupanii licko-seńskiej i mniej rozległa część w żupanii zadarskiej.
Portuguese[pt]
A região de Lika em que se situam estes poljés está localizada em duas regiões administrativas: a maior parte na divisão administrativa de Lika-Senj e uma parte menor na de Zadar.
Romanian[ro]
Zona Lika, în care se află câmpiile carstice menționate mai sus, cuprinde două regiuni administrative: în principal, diviziunea administrativă Lika-Senj și, în mai mică măsură, diviziunea administrativă Zadar.
Slovak[sk]
Oblasť Lika, v ktorej sa nachádzajú uvedené krasové planiny, zahŕňa dva administratívne regióny: je to najmä kraj Lika-Senj a v menšej miere kraj Zadar.
Slovenian[sl]
Območje Like, na katerem se nahajajo navedena kraška polja, se razteza v dveh administrativnih regijah, in sicer je največji del v Ličko-senjski županiji, manjši del pa v Zadrski županiji.
Swedish[sv]
Den del av Lika där de ovannämnda karstslätterna är belägna innefattar två administrativa regioner: främst länet Lika-Senj och, i mindre utsträckning, länet Zadar.