Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако по отношение на ценовия диапазон, предвиден в член 29 или впоследствие променен в съответствие с разпоредбите на член 31 и 39, предвидената в член 32 индикаторна пазарна цена се намира:
Czech[cs]
Pokud ve vztahu k cenovému rozpětí stanovenému v článku 29 nebo následně revidovanému v souladu s ustanoveními článků 31 a 39 je směrná tržní cena stanovená v článku 32:
Danish[da]
Hvis den i artikel 32 fastsatte vejledende markedspris i forhold til det i artikel 29 fastsatte prisinterval eller et interval, der er fastsat ved en senere revision i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 31 og 39:
Greek[el]
Εάν, σε σχέση με την κλίμακα τιμών που προβλέπεται στο άρθρο 29, ή όπως αναθεωρήθηκε αργότερα σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 31 και 39, ο δείκτης τιμών αγοράς που προβλέπεται στο άρθρο 32 είναι:
English[en]
If, in relation to the price range provided for in Article 29, or as subsequently revised in accordance with the provisions of Articles 31 and 39, the market indicator price provided for in Article 32 is:
Spanish[es]
Si, en relación con la escala de precios establecida en el artículo 29, o revisada posteriormente conforme a las disposiciones de los artículos 31 y 39, el precio indicador del mercado establecido en el artículo 32 es:
Estonian[et]
Kui seoses artiklis 29 ette nähtud hinnavahemikuga või pärast selle korrigeerimist kooskõlas artiklite 31 ja 39 sätetega on artiklis 32 ette nähtud turu indikaatorhind:
Finnish[fi]
Jos 32 artiklassa määritetty markkinaosoitinhinta on suhteessa 29 artiklassa annettuun tai myöhemmin 31 ja 39 artiklan määräysten mukaisesti muutettuun hinta-asteikkoon:
French[fr]
Si, eu égard à la fourchette de prix définie à l'article 29, ou ultérieurement révisée conformément aux dispositions des articles 31 et 39, le prix indicateur du marché prévu à l'article 32:
Croatian[hr]
Ako je, u odnosu na raspon cijena predviđen člankom 29., ili na kasniju reviziju sukladno odredbama članaka 31. i 39., okvirna tržišna cijena predviđena člankom 32.:
Hungarian[hu]
(1) Ha a 29. cikkben előírt, vagy a későbbiekben a 31. és a 39. cikk rendelkezéseivel összhangban felülvizsgált ártartomány vonatkozásában a 32. cikkben előírt piaci indikatív ár:
Italian[it]
Se, rispetto alla gamma dei prezzi stabilita all'articolo 29 o successivamente riveduta ai sensi degli articoli 31 e 39, il prezzo indicatore di mercato di cui all'articolo 32,
Lithuanian[lt]
Jei, atsižvelgiant į 29 straipsnyje numatytą arba vėliau pagal 31 ir 39 straipsnių nuostatas patikslintą kainų svyravimą, 32 straipsnyje numatyta rinkos orientacinė kaina:
Latvian[lv]
Ja attiecībā uz cenu kategorijām, kas noteiktas 29. pantā, vai pēc tam pārskatītas saskaņā ar 31. un 39. panta noteikumiem, tirgus indikatīvā cena, kas minēta 32. pantā, ir:
Maltese[mt]
Jekk, b'relazzjoni mal-firxa ta' prezzijiet prevista fl-Artikolu 29, jew kif sussegwentement riveduta skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 31 u 39, il-prezz indikatur tas-suq previst fl-Artikolu 32 hu:
Dutch[nl]
Indien met betrekking tot de in artikel 29 vermelde prijsschaal, eventueel naderhand herzien overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 31 en 39, de in artikel 32 bedoelde marktindicatorprijs:
Polish[pl]
Jeżeli, w odniesieniu do zakresu cen przewidzianego w artykule 29, lub zmienionego później zgodnie z artykułami 31 i 39, rynkowa cena wskaźnikowa przewidziana w artykule 32 kształtuje się:
Portuguese[pt]
Se, tendo em atenção o leque de preços definido no artigo 29o, ou posteriormente revisto em conformidade com as disposições dos artigos 31o e 39o, o preço indicador do mercado previsto no artigo 32o:
Slovak[sk]
Ak v súvislosti s rozpätím cien uvedených v článku 29 alebo ak po následnej revízii v súlade s ustanoveniami článkov 31 a 39 bude ukazovateľ cien uvedený v článku 32:
Slovenian[sl]
Če je glede na cenovni razpon, predviden v členu 29, ali poznejšo revizijo v skladu z določbami členov 31 in 39 orientacijska tržna cena iz člena 32:
Swedish[sv]
Om det marknadsindikatorpris som avses i artikel 32 i förhållande till det prisintervall som fastställts i artikel 29, eller därefter ändrats i enlighet med artiklarna 31 och 39, är