Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Vor Ort wurde vermerkt, ob der Käufer die Ernährungsangaben auf Vorder- oder Rückseite las (z.B. Nährwerte, empfohlene Tagesration und Inhaltsstoffe) oder diese Informationen gar nicht beachtete, bevor er das Produkt in seinen Einkaufswagen legte.
English[en]
While on site, they then noted whether the shopper checked the front or back of the product's information labels (e.g. nutrition table, guideline daily amount or 'GDA' label, and the ingredients list), or whether they did not look at the information at all before adding the product to their shopping trolley for purchase.
Spanish[es]
En los establecimientos tomaron nota de si los consumidores consultaban o no la información proporcionada en el anverso o el dorso del producto (tabla nutricional, cantidad diaria recomendada o CDR y lista de ingredientes) antes de ponerlo en la cesta de la compra.
French[fr]
Lors des observations en magasin, les chercheurs notaient si les acheteurs vérifiaient les étiquettes sur l'emballage (comme les informations nutritionnelles, le détail des apports journaliers ou la liste des ingrédients), ou s'ils n'y faisaient pas du tout attention avant de mettre le produit dans leur chariot.
Italian[it]
Nei punti vendita i ricercatori hanno concentrato la propria attenzione sul comportamento dei consumatori, osservando se controllassero le informazioni nutrizionali (ad es. la tavola nutrizionale, le dosi giornaliere raccomandate (DGR) e l'elenco degli ingredienti) o se, invece, non controllassero affatto le informazioni prima di aggiungere il prodotto al carrello della spesa.
Polish[pl]
W sklepie odnotowywali, czy nabywca sprawdza etykietę lub kontretykietę z informacją o produkcie (np. tabelę żywieniową, wskazane dzienne spożycie, inaczej "GDA" i listę składników), czy też nie zwraca w ogólne uwagi na te informacje przed włożeniem produktu do koszyka.