Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така и религията.
Bosnian[bs]
I naučio je sve o našoj religiji, kako bi ugušio našu vjeru.
Czech[cs]
A studoval naše náboženství, aby mohl rozvrátit naši víru.
Danish[da]
Vores religion, for at kvæle vores tro.
German[de]
Um unseren Glauben einzudämmen erlernte er unsere Religion.
Greek[el]
Και έμαθε την θρησκεία μας για να στραγγαλίσει την πίστη μας.
English[en]
And he studied our religion to strangle our faith.
Spanish[es]
Y estudió nuestra religión para estrangular nuestra fe.
Persian[fa]
و به مطالعه ي مذهب ما پرداخت تا ايمان ما را خدشه دار کند.
Croatian[hr]
I naučio je sve o našoj religiji, kako bi ugušio našu vjeru.
Hungarian[hu]
És megismerte vallásunkat, hogy megfojthassa hitünket.
Indonesian[id]
Dan dia mempelajari agama kita untuk menggoyahkan keyakinan kita.
Italian[it]
Ha assimilato la nostra fede, per soffocarla.
Japanese[ja]
我々 の 信仰 を 絶や す ため 我々 の 教え を
Polish[pl]
W końcu studiował naszą religię, by wypaczyć naszą wiarę.
Portuguese[pt]
Estudou a nossa religião para estrangular a nossa fé.
Romanian[ro]
A studiat de asemenea religia noastră, pentru a ne sugruma credinta.
Slovenian[sl]
In učil se je naše religije, da bi oslabil našo vero.
Serbian[sr]
I naučio je sve o našoj religiji, kako bi ugušio našu vjeru.
Swedish[sv]
Och han studerade vår religion att strypa vår tro.
Chinese[zh]
他 还 学习 我们 的 宗教 为了 扼杀 我们 的 信仰