Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Nadat ’n vier jaar lange, omvattende studie van die wêreld se vernaamste ekosisteme gedoen is, het ’n groep geleerdes en omgewingsleiers—wat deel was van ’n studie wat die Millennium-Ekosisteembeoordeling (MA) genoem is—hulle eerste verslag gepubliseer.
Amharic[am]
▪ የሚሌኒየሙ ሥነ ምሕዳራዊ ግምገማ ተብሎ የተጠራው ጥናት ተካፋይ የነበሩት ምሁራን በዓለም ታላላቅ ሥነ ምሕዳራዊ ገጽታዎች ላይ አራት ዓመት የፈጀ ጥልቅ ጥናት ካደረጉ በኋላ የመጀመሪያ ሪፖርታቸውን ይፋ አድርገዋል።
Arabic[ar]
▪ اجرت مجموعة من الخبراء البيئيين على مدى اربع سنوات دراسة شاملة للنُّظم البيئية الرئيسية في العالم دُعيت «مشروع الالفية لتقييم النُّظم البيئية». وفي النهاية قام فريق من العلماء والمسؤولين البيئيين الذين شاركوا في هذه الدراسة بنشر تقريرهم الاول.
Bulgarian[bg]
▪ След като в продължение на четири години внимателно изучаваха главните екосистеми на земята като част от програмата „Оценка на екосистемите през хилядолетието“, група учени и водещи фигури в областта на опазването на околната среда публикуваха своя първи доклад.
Cebuano[ceb]
▪ Human sa upat ka tuig nga pagtuon sa dagkong ekosistema sa yuta, ang grupo sa mga eskolar ug sa mga tawong nagtinguha sa pagpreserbar sa atong kalikopan —nga miapil sa pagtuon nga gitawag ug Millennium Ecosystem Assessment [MA]— nagpatik sa ilang unang taho.
Czech[cs]
▪ Skupina vědců a odborníků na životní prostředí se čtyři roky věnovala důkladnému studiu hlavních ekosystémů naší planety. Výzkum probíhal v rámci projektu Millennium Ecosystem Assessment [MA] (Hodnocení ekosystémů na přelomu tisíciletí).
Danish[da]
▪ Efter en fire års omfattende undersøgelse af Jordens vigtigste økosystemer udgav en gruppe forskere og miljøledere deres første rapport, Millennium Ecosystem Assessment [MA], „FN’s Økosystemvurdering“.
German[de]
▪ Nach vier Jahren intensiver Arbeit hat eine Gruppe von Wissenschaftlern und führenden Umweltschutzexperten ihren ersten Bericht über die wichtigsten Ökosysteme der Erde vorgelegt, das sogenannte Millennium Ecosystem Assessment (MA).
Greek[el]
▪ Έπειτα από τέσσερα χρόνια επισταμένης μελέτης των μεγάλων οικοσυστημάτων του κόσμου, μια ομάδα ερευνητών και διοικητικών στελεχών σε οργανισμούς για το περιβάλλον —οι οποίοι συμμετείχαν σε μια έρευνα που ονομάζεται Αξιολόγηση Οικοσυστημάτων της Χιλιετίας— έδωσε στη δημοσιότητα την πρώτη της έκθεση.
English[en]
▪ After four years of making a comprehensive study of the world’s major ecosystems, a group of scholars and environmental leaders —who were part of a study called the Millennium Ecosystem Assessment [MA]— published their first report.
Estonian[et]
▪ Rühm keskkonnateadlasi, kes osalesid projektis „Aastatuhande ökosüsteemide hindamine” („Millennium Ecosystem Assessment” [MA]) ja uurisid neli aastat põhjalikult maakera suuremaid ökosüsteeme, avaldasid oma esimese aruande.
Finnish[fi]
▪ Ryhmä tutkijoita ja johtavia ympäristöasiantuntijoita, jotka osallistuivat Millennium Ecosystem Assessment (MA) -nimiseen tutkimukseen maapallon tärkeimpien ekosysteemien tilasta, julkaisi ensimmäisen raporttinsa neljän vuoden perusteellisen työn jälkeen.
French[fr]
▪ Après une étude approfondie de quatre ans portant sur les grands écosystèmes de la planète, un groupe d’experts et de responsables environnementaux, membres du programme appelé Évaluation des écosystèmes pour le millénaire (EM), a publié son premier rapport.
Gujarati[gu]
▪ છેલ્લા ચાર વર્ષથી અમુક વૈજ્ઞાનિકો પૃથ્વીનાં વાતવરણ કે ઇકોસિસ્ટમ પર અભ્યાસ કરી રહ્યા છે. તેઓએ આ અભ્યાસ પર એક રિપોર્ટ બનાવ્યો છે.
Hebrew[he]
▪ לאחר ארבע שנות מחקר מקיף של המערכות האקולוגיות העיקריות בעולם, פרסמה קבוצת מדענים ומנהיגים סביבתיים את הדו”ח הראשון שלה במחקר שנקרא הערכת מצב המערכות האקולוגיות באלף החדש [MA].
Hindi[hi]
▪ ‘मिलेनियम इकोसिस्टम असेसमेंट’ [MA], पृथ्वी की कुछ खास जगहों के पर्यावरण पर किया गया एक अध्ययन है, जिसमें विद्वानों और पर्यावरण की रक्षा करनेवालों ने चार साल तक जाँच करके अपनी पहली रिपोर्ट पेश की।
Hiligaynon[hil]
▪ Pagkatapos sang apat ka tuig nga maid-id nga pagtuon sa panguna nga sistema sang ekolohiya sang kalibutan, isa ka grupo sang mga iskolar kag mga nagaamlig sa aton palibot ang nagbalhag sang ila una nga report. Kabahin ini sa pagtuon nga ginatawag nga Millennium Ecosystem Assessment [MA].
Croatian[hr]
Nakon četiri godine opsežnog istraživanja glavnih ekosustava Zemlje, skupina znanstvenika i ekologa koji su sastavili Milenijski izvještaj o ekosustavu Zemlje objavila je prve rezultate.
Hungarian[hu]
▪ A föld főbb ökoszisztémáival foglalkozó Millenniumi Ökoszisztéma Felmérés (MA) tudósainak és vezető környezetvédelmi szakembereinek egyik csoportja átfogó vizsgálatuk első négy éve után kiadott egy jelentést.
Armenian[hy]
▪ Չորսամյա մանրակրկիտ հետազոտություններից հետո գիտնականները եւ շրջակա միջավայրի հարցով զբաղվող մասնագետները հրատարակեցին իրենց առաջին հաշվետվությունը։
Indonesian[id]
▪ Setelah melakukan penelitian menyeluruh selama empat tahun atas berbagai ekosistem utama bumi, sekelompok pakar dan pelopor lingkungan —yang tergabung dalam tim penelitian bertajuk Evaluasi Ekosistem Milenium (Millennium Ecosystem Assessment [MA])— menerbitkan laporan pertama mereka.
Igbo[ig]
▪ Mgbe otu ìgwè ụmụ akwụkwọ na ndị ọkà n’ihe metụtara mbara ala, bụ́ ndị so n’otu ọmụmụ ihe a kpọrọ Ọnọdụ Ihe Ndị Dị Ndụ na Ebe Obibi Ha n’Ime Otu Puku Afọ Gara Aga [MA], jisịrị afọ anọ mụọ banyere ihe ndị dị ndụ na ebe obibi ha n’ụwa niile, ha bipụtara ihe mbụ ha chọpụtara.
Iloko[ilo]
▪ Kalpasan ti uppat a tawen a naannad a panangadal kadagiti kangrunaan a sistema ti ekolohia iti lubong, maysa a grupo dagiti eskolar ken dagiti pangulo a mangad-adal iti kasasaad ti aglawlaw —a paset ti panagadal a maawagan iti Millennium Ecosystem Assessment [MA]— impablaakda ti umuna a reportda.
Icelandic[is]
▪ Eftir fjögurra ára ítarlegar rannsóknir á helstu vistkerfum jarðar birti hópur fræðimanna og forystumanna í umhverfismálum fyrstu skýrslu sína árið 2005. Verkefnið nefnist Millennium Ecosystem Assessment sem kalla mætti þúsaldarvistmat.
Italian[it]
▪ Dopo quattro anni di accurate ricerche sui principali ecosistemi del mondo, un gruppo di studiosi e di persone eminenti nel campo dell’ambiente, che hanno partecipato ad uno studio chiamato Millennium Ecosystem Assessment, hanno pubblicato il loro primo resoconto.
Japanese[ja]
■ ミレニアム生態系評価[MA]と呼ばれる研究に参加している,学者や環境問題の専門家たちは,世界の主な生態系に関する4年間にわたる総合的な調査の末,最初の報告を発表しました。
Georgian[ka]
▪ ოთხი წლის განმავლობაში მეცნიერებმა და ეკოლოგიის დარგში მომუშავე სპეციალისტებმა გულდასმით შეისწავლეს მსოფლიოს ძირითადი ეკოსისტემები. ამ გამოკვლევას „ჩვენი ათასწლეულის ეკოსისტემების შეფასება“ უწოდეს. მათ კვლევის შედეგები თავიანთ პირველ ანგარიშში გამოაქვეყნეს.
Kannada[kn]
▪ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಧಾನ ಜೀವಪರಿಸರಶಾಸ್ತ್ರದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಗಹನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಿಲೆನಿಅಮ್ ಈಕೋಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಸೆಸ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪರಿಣತರು ಮತ್ತು ಪರಿಸರೀಯ ತಜ್ಞರು ತಮ್ಮ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು.
Korean[ko]
▪ ‘새 천년 생태계 평가’라는 연구에 참여한 과학자들과 저명한 환경 운동가들이 4년에 걸쳐 세계 주요 생태계에 대해 철저히 연구하고 나서 첫 번째 보고서를 발행하였습니다. 그들이 내린 결론에는 다음과 같은 점들이 포함됩니다.
Kyrgyz[ky]
▪ «Миң жылдыктын босогосунда экосистемага баа берүү» (ЭББ) деген изилдөөгө катышкан окумуштуулардан жана айлана-чөйрөнү коргоо боюнча кыймылдардын аттуу-баштууларынан турган илимий топ 4 жылдын ичинде дүйнөнүн негизги экосистемаларын ар тараптуу изилдеп чыккандан кийин өздөрүнүн алгачкы отчётун маалымдашкан.
Latvian[lv]
▪ Zinātnieku un vides aktīvistu grupa, kas piedalījās plašā pētījumā, kurš nosaukts par Tūkstošgades ekosistēmu novērtējumu, pēc pamatīgiem, četrus gadus ilgiem planētas galveno ekosistēmu pētījumiem laida klajā savu pirmo ziņojumu.
Malagasy[mg]
▪ Nandinika momba ny ekôsistema (fifandraisana misy eo amin’ny zavaboary sy ny tontolo manodidina azy) ireo manam-pahaizana momba ny tontolo iainana, tao anatin’ny efa-taona.
Macedonian[mk]
▪ По четиригодишно темелно истражување на позначајните екосистеми во светот, една група стручњаци и истакнати еколози кои го спроведоа истражувањето наречено Millennium Ecosystem Assessment (Милениумска проценка на екосистемите) го објави својот прв извештај.
Malayalam[ml]
▪ ലോകത്തിലെ മുഖ്യ ആവാസവ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള നാലു വർഷത്തെ സമഗ്രമായ പഠനത്തിനുശേഷം ഒരുകൂട്ടം പണ്ഡിതന്മാരും പരിസ്ഥിതിവാദികളും ആദ്യറിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മില്ലെനിയം എക്കോസിസ്റ്റം അസ്സെസ്മെന്റ് [എം എ] എന്ന പഠനപരിപാടിയുടെ ഭാഗമായിട്ടായിരുന്നു അത്.
Burmese[my]
▪ သုတေသနအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ (the Millennium Ecosystem Assessment [Ma]) ၏အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်သော ပညာရှင်တစ်စုနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ ဦးဆောင်သူများသည် ကမ္ဘာ့အဓိကဂေဟစနစ်များကို လေးနှစ်ကြာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လေ့လာခဲ့ကြပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ ပထမဦးဆုံး အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
▪ Etter at en gruppe forskere og miljøeksperter i fire år hadde deltatt i en omfattende studie av verdens større økosystemer — en vurdering som ble igangsatt ved tusenårsskiftet, og som ble kalt Millennium Ecosystem Assessment (MA) — publiserte de sin første rapport.
Dutch[nl]
▪ Na vier jaar uitgebreid onderzoek naar de belangrijkste ecosystemen van de aarde publiceerde een groep wetenschappers en invloedrijke personen hun eerste rapport (in het kader van een onderzoek genaamd Millennium Ecosystem Assessment [MA]).
Nyanja[ny]
▪ Gulu lina la akatswiri ndiponso akuluakulu oona zachilengedwe linafalitsa zimene linapeza pa kafukufuku amene linachita kwa zaka zinayi, wofuna kuona mmene zachilengedwe zilili m’madera ofunikira kwambiri padziko lonse.
Panjabi[pa]
▪ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਚਾਰ ਸਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ: ਪਿਛਲੇ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ, ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਇੰਨੀ ਵਧ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੀ ਝੋਲੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਬਦੀਲੀ ਆ ਗਈ ਹੈ।
Polish[pl]
▪ Po czterech latach szeroko zakrojonych badań w ramach programu poświęconego ocenie głównych ekosystemów Ziemi (Millennium Ecosystem Assessment [MA]) zespół naukowców i ekologów opublikował pierwszy raport.
Portuguese[pt]
▪ Após um estudo intensivo de quatro anos sobre os principais ecossistemas do mundo, um grupo de especialistas e líderes ambientalistas, que fizeram parte de um estudo chamado Avaliação Ecossistêmica do Milênio [AEM], publicaram seu primeiro relatório.
Rarotongan[rar]
▪ E a mataiti i muri ake i te raveanga i tetai apii nakirokiro meitaki no runga i te ecosystem o te ao, ko tetai pupu no te aronga apii e te au arataki i te apii aorangi —e tuanga ratou no te apii tei kapikiia e ko te Millennium Ecosystem Assessment [MA] —kua nenei i ta ratou ripoti mua.
Romanian[ro]
▪ După patru ani în care au făcut un studiu amplu asupra ecosistemelor majore ale lumii, studiu numit Millennium Ecosystem Assessment (MA), un colectiv de oameni de ştiinţă şi ecologi de renume au publicat un prim raport.
Russian[ru]
▪ После четырех лет всестороннего изучения основных экосистем планеты научная группа, в которую входили ученые и представители движений в защиту окружающей среды, участвовавшие в программе «Оценка экосистем на пороге тысячелетий» (ОЭ), выпустила свой первый отчет.
Sinhala[si]
▪ පරිසර පද්ධතිය ගැන වසර හතරක් පුරා විද්වතුන් පිරිසක් විසින් අධ්යයනයක් කරනු ලැබුවා. එය ඔවුන් හැඳින්වූයේ සහස්ර පරිසර පද්ධති ඇගයීම ලෙසිනුයි.
Slovak[sk]
▪ Po štyroch rokoch dôkladného výskumu hlavných ekosystémov Zeme skupina výskumníkov a popredných environmentalistov, ktorí boli zapojení do štúdie Millennium Ecosystem Assessment, vydala svoju prvú správu.
Slovenian[sl]
▪ Skupina strokovnjakov in vodilnih okoljevarstvenikov, ki so sodelovali pri raziskavi, imenovani Ocena ekosistemov novega tisočletja (MA), je po štirih letih temeljitega preučevanja Zemljinih glavnih ekosistemov objavila svoje prvo poročilo.
Samoan[sm]
▪Na faia se saʻiliʻiliga faapitoa e faatatau i vaega autū o le siʻosiʻomaga, Millennium Ecosystem Assessment, [MA], e ni tagata popoto ma i latou e saʻiliʻili i le siʻosiʻomaga. Ma ina ua uma se suʻesuʻega māeʻaeʻa mo le fā tausaga ona faasalalau mai loa lea o le latou lipoti muamua.
Albanian[sq]
▪ Pas një studimi të thellë katërvjeçar rreth ekosistemeve kryesore të botës, një grup studiuesish dhe personash me përgjegjësi në fushën e mjedisit botuan raportin e parë. Ky studim u quajt «Vlerësim rreth ekosistemeve të mijëvjeçarit».
Serbian[sr]
▪ Nakon četiri godine opsežnog istraživanja glavnih svetskih ekosistema, grupa naučnika i stručnjaka za životnu sredinu, koji su učestvovali u projektu pod nazivom Milenijumska procena ekosistema [MA], objavila je svoj prvi izveštaj.
Southern Sotho[st]
▪ Sehlopha se neng se entsoe ka litsebi le baeta-pele litabeng tsa tikoloho—seo e neng e le karolo ea phuputso e bitsoang Millennium Ecosystem Assessment [MA]—se ile sa phatlalatsa tlaleho ea sona ea pele, ka mor’a hore se qete lilemo tse ’nè se etsa lipatlisiso tse pharaletseng ka tikoloho le lintho tse phelang ho eona.
Swedish[sv]
▪ Efter en fyra år lång och omfattande studie av jordens ekosystem publicerade en grupp forskare och ledande miljöexperter sin första rapport. Studien kallas Millennium Ecosystem Assessment (MA).
Swahili[sw]
▪ Baada ya miaka minne ya uchunguzi wa makini wa mifumo mikubwa ya ikolojia ulimwenguni, kikundi cha wasomi na viongozi wa mazingira waliohusika walichapisha ripoti yao ya kwanza. Uchunguzi huo uliitwa Ukaguzi wa Milenia wa Mifumo ya Ikolojia [MA].
Congo Swahili[swc]
▪ Baada ya miaka minne ya uchunguzi wa makini wa mifumo mikubwa ya ikolojia ulimwenguni, kikundi cha wasomi na viongozi wa mazingira waliohusika walichapisha ripoti yao ya kwanza. Uchunguzi huo uliitwa Ukaguzi wa Milenia wa Mifumo ya Ikolojia [MA].
Tamil[ta]
▪ சில வல்லுநர்களும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களும் உலகின் முக்கிய சூழியல் அமைப்புகளை நான்கு ஆண்டுகளாகத் தீவிரமாய் ஆராய்சி செய்து தங்கள் முதலாவது அறிக்கையை வெளியிட்டார்கள்.
Thai[th]
▪ หลัง จาก สี่ ปี ที่ ทํา การ ศึกษา ระบบ นิเวศ หลัก ๆ ของ โลก อย่าง ละเอียด นัก วิชาการ และ ผู้ นํา ด้าน การ รณรงค์ เพื่อ รักษา สิ่ง แวด ล้อม กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ งาน ศึกษา วิจัย ที่ เรียก ว่า การ ประเมิน ระบบ นิเวศ วิทยา แห่ง สหัสวรรษ [เอ็ม เอ] ก็ ได้ ตี พิมพ์ รายงาน ของ พวก เขา ออก มา เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
▪ Pagkatapos ng apat-na-taóng puspusang pag-aaral sa mga pangunahing ekosistema ng daigdig, isang grupo ng mga iskolar at ng mga nangunguna sa pangangalaga sa kapaligiran —na kasali sa pag-aaral na tinatawag na Millennium Ecosystem Assessment [MA] —ang naglathala ng kanilang unang ulat.
Tswana[tn]
▪ Morago ga go dira dipatlisiso tse di tseneletseng tsa tsela e e raraaneng e dilo tsa tlhago di itshireletsang ka yone, ka dingwaga di le nnè, setlhopha sa bakanoki le baeteledipele ba tikologo ba e neng e le karolo ya dipatlisiso tse di bidiwang Millennium Ecosystem Assessment [MA] ba ne ba gatisa pego ya bone ya ntlha.
Tongan[to]
▪ Hili ‘a e ta‘u ‘e fā ‘o hono fai ‘o e ako faka‘āuliliki ki he ngaahi ‘ekosisitema lalahi ‘i he māmaní, na‘e pulusi ai ‘e ha kulupu ‘o e kau mataotao mo e kau taki ‘i he ngaahi me‘a fakae‘ātakaí—‘a ia na‘a nau kau ki ha ako na‘e ui ko e Fakafuofua‘i ‘o e ‘Ekosisitema ‘o e Mileniumé [MA]—‘a ‘enau fuofua līpōtí.
Turkish[tr]
▪ Milenyum Ekosistem Değerlendirme [MA] olarak adlandırılan bir araştırma projesinde çalışan bir grup bilgin ve çevre uzmanı, dünyanın büyük ekosistemleri hakkında yaptıkları dört yıllık kapsamlı bir araştırmadan sonra ilk raporlarını yayımladılar.
Tsonga[ts]
▪ Ntlawa wa vativi va mbango ni varhangeri lava a va katseka eku endleni ka nkambisiso lowu khumbaka fambiselo ra ikholoji ra misava hinkwayo, va humese xiviko xa vona xo sungula endzhaku ka loko va hete malembe ya mune va ri karhi va endla nkambisiso lowu hetisekeke lowu vitaniwaka Nkambisiso wa Fambiselo ra Ikholoji ra Gidi ra Malembe (Millennium Ecosystem Assessment [MA]).
Urdu[ur]
▪ ماہرینِ ماحولیات اور دانشوروں پر مشتمل ایک گروہ نے چار سال تک ملینئم ایکوسسٹم اسسمنٹ (ایماے) کے تحت دُنیا کے بڑےبڑے ماحولیاتی نظاموں کا بغور مطالعہ کرنے کے بعد اپنی پہلی رپورٹ شائع کی۔
Xhosa[xh]
▪ Emva kweminyaka emine yokwenza uphando olucokisekileyo ngendlela eziphila ngayo izinto ezisemhlabeni, iqela labaphengululi nezazi ngemeko bume ezaziyinxelenye yelo phando zapapasha ingxelo yazo yokuqala.
Yoruba[yo]
▪ Lẹ́yìn ọdún mẹ́rin tí àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan àtàwọn òléwájú nínú ṣíṣe àyẹ̀wò àyíká ti wà lẹ́nu àyẹ̀wò ṣíṣe gẹ́gẹ́ bí apá kan ìwádìí tí wọ́n pè ní Millennium Ecosystem Assessment tàbí [MA], wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ gbé àbájáde àkọ́kọ́ jáde lára ìwádìí wọ́n ni.
Chinese[zh]
▪ “千年生态系统评估计划”的学者和倡导环保人士,花了四年的时间对世界主要的生态系统进行了全面的研究后,发表了第一份报告。
Zulu[zu]
▪ Ngemva kweminyaka emine lihlolisisa izimiso eziyinhloko zezinto eziphilayo emhlabeni, iqembu lezazi nabaholi bezemvelo—elaliyingxenye yocwaningo okuthiwa i-Millennium Ecosystem Assessment [MA]—lanyathelisa umbiko walo wokuqala.