Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž by mělo být posíleno finanční výkaznictví, zejména s ohledem na prognózu příjmů.
Danish[da]
Regnskabsaflæggelsen skal ligeledes styrkes, navnlig med hensyn til opstillingen af forudsete indtægter.
German[de]
Auch die Rechnungslegung müsste gestärkt werden, insbesondere im Hinblick auf die Vorausschätzung der Einnahmen.
Greek[el]
Ο χρηματοοικονομικός έλεγχος θα πρέπει εξίσου να ενισχυθεί, ιδιαίτερα όσον αφορά τις προβλέψεις εσόδων.
English[en]
The financial reporting should be reinforced as well, in particular with regard to the forecasting of revenue.
Spanish[es]
La información financiera debería asimismo reforzarse, en especial por lo que se refiere a las previsiones de ingresos.
Estonian[et]
Tugevdada tuleks ka finantsaruandlust, seda eriti seoses tulude prognoosimisega.
Finnish[fi]
Taloudellista raportointia olisi lisättävä varsinkin tuloennusteiden osalta.
French[fr]
L'information financière devrait également être renforcée, en particulier pour ce qui concerne les prévisions de recettes.
Hungarian[hu]
A pénzügyi jelentéstételt is meg kell erősíteni, különös tekintettel a bevételek előrejelzésére.
Italian[it]
Occorre anche rafforzare la rendicontazione finanziaria, in particolare per quanto riguarda la previsione delle entrate.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti gerinamas finansinis atsiskaitymas, ypač pajamų prognozavimo požiūriu.
Latvian[lv]
Jāpastiprina arī finanšu pārskati, jo īpaši attiecībā uz ieņēmumu prognozēšanu.
Dutch[nl]
Ook dient de financiële verslaggeving te worden versterkt, in het bijzonder wat het ramen van ontvangsten betreft.
Polish[pl]
Należy poprawić sprawozdawczość finansową, w szczególności w odniesieniu do prognoz dochodów.
Portuguese[pt]
A informação financeira deveria ser igualmente reforçada, em especial no que se refere às previsões das receitas.
Slovak[sk]
Je potrebné tiež posilniť finančné výkazníctvo, najmä vo vzťahu k odhadovaniu príjmov.
Slovenian[sl]
Okrepiti se mora tudi finančno poročanje, zlasti v zvezi z napovedmi prihodkov.
Swedish[sv]
Även den ekonomiska rapporteringen bör förbättras, framför allt vad gäller intäktsprognoser.