Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността за предявяване на иск за нарушение на права върху промишления дизайн без предварително обявяване на недействителността на последващия промишлен дизайн
Czech[cs]
Možnost podat žalobu pro porušení práv, aniž je pozdější (průmyslový) vzor prohlášen nejprve za neplatný
Danish[da]
Muligheden for at anlægge sag om krænkelse uden først at få erklæret det senere design ugyldigt.
German[de]
Die Möglichkeit, eine Verletzungsklage zu erheben, ohne zunächst die Nichtigkeit des jüngeren Geschmacksmusters feststellen zu lassen
Greek[el]
Η δυνατότητα ασκήσεως αγωγής για παραποίηση/απομίμηση προ της κηρύξεως της ακυρότητας του μεταγενέστερου σχεδίου
English[en]
Whether it is possible to bring infringement proceedings without first obtaining a declaration of invalidity in relation to the later design
Spanish[es]
Sobre la posibilidad de ejercitar una acción por infracción de un modelo sin obtener previamente la declaración de nulidad del modelo posterior
Estonian[et]
Õiguste rikkumise hagi esitamise võimalus ilma, et peaks laskma hilisema disainilahenduse kehtetuks tunnistada
Finnish[fi]
Mahdollisuus nostaa loukkauskanne ilman, että myöhempi malli julistetaan ensin mitättömäksi
French[fr]
La possibilité d’agir en contrefaçon sans faire déclarer au préalable la nullité du dessin postérieur
Hungarian[hu]
A bitorlási kereset benyújtásának lehetősége anélkül, hogy ezt megelőzően a későbbi formatervezésiminta‐oltalmat megsemmisítenék
Italian[it]
La possibilità di agire in contraffazione senza far dichiarare prima la nullità del disegno posteriore
Lithuanian[lt]
Galimybė pareikšti ieškinį dėl teisių pažeidimo nesant išankstinio pripažinimo, kad vėlesnio dizaino registracija negalioja
Maltese[mt]
Il-possibbiltà ta’ proċedimenti ta’ vjolazzjoni mingħajr dikjarazzjoni minn qabel tal-invalidità tad-disinn posterjuri
Dutch[nl]
De mogelijkheid om een inbreukvordering in te stellen zonder het latere model vooraf nietig te laten verklaren
Polish[pl]
Możliwość wniesienia powództwa o naruszenie bez uprzedniego unieważniania późniejszego wzoru
Portuguese[pt]
A possibilidade de agir por contrafação sem obter previamente a declaração de nulidade do desenho posterior
Romanian[ro]
Posibilitatea de a formula o acțiune în contrafacere fără a se obține mai întâi declararea nulității desenului posterior
Slovak[sk]
Možnosť podať žalobu o porušenie bez toho, aby bolo predtým rozhodnuté o výmaze neskoršieho dizajnu
Slovenian[sl]
Možnost, da se tožba zaradi kršitve vloži brez predhodne razglasitve ničnosti poznejšega modela
Swedish[sv]
Möjligheten att väcka talan om intrång utan att den senare formgivningen dessförinnan måste ogiltigförklaras