Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да модифицираме универсалния преводач, така че да можем да общуваме чрез него.
Greek[el]
Μπορούμε να μετατρέψουμε τον παγκόσμιο μεταφραστή, ώστε να μπορέσει να επικοινωνήσει μαζί τους.
English[en]
We could modify the circuitry in the universal translator to make it capable of communications with them.
Spanish[es]
Podríamos modificar los circuitos del traductor universal para posibilitar la comunicación con ellos.
Finnish[fi]
Voin muuntaa universaalista käännöskonetta ja ottaa niihin yhteyttä.
Hungarian[hu]
Módosíthatom az egyetemes fordító áramköreit, hogy képessé tegyem a velük való beszédre.
Italian[it]
Potremmo modificare il traduttore universale per metterlo in grado di comunicare con loro.
Dutch[nl]
We kunnen de vertaler aanpassen aan hun soort communicatie.
Portuguese[pt]
Podemos alterar os circuitos do tradutor universal para possibilitar a comunicação com eles.
Romanian[ro]
Am putea modifica translatorul universal pentru a comunica cu ei.
Slovenian[sl]
Lahko bi nastavili univerzalni prevajalnik, da bo sposoben komunicirati z njimi.
Serbian[sr]
Možemo prilagoditi univerzalnog prevoditelja za komunikaciju.
Turkish[tr]
Evrensel tercümanı... onlarla iletişime geçecek şekilde geliştirebiliriz.