Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dargestellt und beschrieben ist ein Prüfsteckerblock zum Aufstecken auf einen Reihenklemmenblock (2), mit einer Mehrzahl von miteinander verbundenen Prüfsteckern (3) und zwei auf beiden Seiten der Mehrzahl von Prüfsteckern (3) angeordneten Befestigungsteilen (4), die über ein Griffstück (5) miteinander verbunden sind, wobei die Befestigungsteile (4) jeweils ein Gehäuse (8) mit einem Einsteckabschnitt (9) aufweisen, der in einen Aufnahmeabschnitt (10) einsteckbar ist, der im Klemmengehäuse (11) einer Befestigungsklemme (7) des Reihenklemmenblocks (2) einsteckbar ist.
English[en]
The invention relates to a test plug block for plugging onto a series terminal block (2), comprising a plurality of interconnected test plugs (3) and two securing parts (4) which are arranged on both sides of the plurality of test plugs (3) and which are connected to each other via a handle (5). Each securing part (4) has a housing (8) with a plug-in portion (9) which can be plugged into a receiving portion (10) that can be plugged into the clamping housing (11) of a securing clamp (7) of the series terminal block (2).
French[fr]
L'invention concerne un bloc de fiches d'essai destiné à être placé sur un bloc de bornes en série (2), comprenant une pluralité de fiches d'essai (3) interconnectées et deux éléments de fixation (4) qui sont disposés des deux côtés de la pluralité de fiches d'essai (3) et qui sont reliés entre eux par une pièce de préhension (5), les éléments de fixation (4) comportant chacun un boîtier (8) pourvu d'une partie d'insertion (9) qui peut être insérée dans une partie de réception (10) qui peut être insérée dans le boîtier (11) d'une borne de fixation (7) du bloc de bornes en série (2).