Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да може становището на комисията по международна търговия да бъде зачетено и изцяло взето под внимание, докладчикът по становище предпочете да подходи към въпроса от перспективата на международната търговия.
Czech[cs]
Aby bylo respektováno a zcela zohledněno stanovisko výboru INTA, navrhovatel se rozhodl pojmout svůj přístup v rámci oblasti mezinárodního obchodu.
Danish[da]
Med henblik på at sikre at INTA-udvalgets udtalelse respekteres, og at der tages fuldt hensyn hertil, har ordføreren valgt at opstille sin tilgang inden for rammerne af international handel.
German[de]
Damit die Stellungnahme des INTA-Ausschusses respektiert und umfassend berücksichtigt wird, hat sich Ihr Verfasser der Stellungnahme dafür entschieden, die Frage unter dem Aspekt des internationalen Handels zu betrachten.
Greek[el]
Για να γίνει η γνώμη της επιτροπής INTA σεβαστή και να ληφθεί πλήρως υπόψη, ο συντάκτης γνωμοδότησης προτίμησε να ακολουθήσει μια προσέγγιση που σχετίζεται με το διεθνές εμπόριο.
English[en]
In order for the INTA Committee opinion to be respected and to be fully taken into account, your rapporteur preferred to take an approach relating to international trade.
Spanish[es]
Para que la opinión de la Comisión de Comercio Internacional se respete y se tenga plenamente en cuenta, el ponente de opinión ha preferido abordar la cuestión en el marco del comercio internacional.
Estonian[et]
Et INTA-komisjoni arvamust saaks austada ja täielikult arvesse võtta, eelistas arvamuse koostaja seostada oma arvamuse rahvusvahelise kaubanduse raamistikuga.
French[fr]
Pour que l'avis de la commission INTA soit respecté et pris totalement en compte, votre rapporteur a préféré placer son approche dans le cadre du commerce international.
Croatian[hr]
Kako bi se poštovalo i u cijelosti uvažilo mišljenje odbora INTA izvjestitelj je smatrao prikladnim usredotočiti se na pitanja koja se odnose na međunarodnu trgovinu.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az INTA bizottság véleményét teljes mértékben tiszteletben tartsák és figyelembe vegyék, az előadó inkább a nemzetközi kereskedelem szemszögéből közelíti meg a kérdést.
Italian[it]
Affinché il parere della commissione INTA sia rispettato e preso pienamente in considerazione, il relatore ha preferito mettere il suo approccio nel quadro del commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų visapusiškai atsižvelgta į INTA komiteto nuomonę, pranešėjas nusprendė šį klausimą svarstyti vadovaujantis tarptautinės prekybos principais.
Latvian[lv]
Lai tiktu ievērots un pilnībā ņemts vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas atzinums, referents ir izvēlējies pieeju, kas saistīta ar starptautisko tirdzniecību.
Maltese[mt]
Sabiex l-opinjoni tal-Kumitat INTA tiġi rispettata u tittieħed kompletament inkunsiderazzjoni, ir-Rapporteur għażel li jpoġġi l-approċċ tiegħu fil-kuntest tal-kummerċ internazzjonali.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat het advies van de Commissie INTA wordt gerespecteerd en ten volle in aanmerking wordt genomen heeft uw rapporteur ervoor gekozen de kwestie in het kader van de internationale handel te bekijken.
Polish[pl]
Sprawozdawca woli przyjąć podejście odnoszące się do handlu międzynarodowego, aby opinia komisji INTA została uszanowana i całkowicie uwzględniona.
Portuguese[pt]
Para que o parecer da comissão INTA seja respeitado e totalmente tido em conta, o relator preferiu colocar a sua abordagem no quadro do comércio internacional.
Romanian[ro]
Pentru ca avizul INTA să fie respectat și luat în considerare pe deplin, raportorul a preferat să adopte o abordare legată de comerțul internațional.
Slovak[sk]
Aby sa stanovisko výboru INTA rešpektovalo a plne zohľadnilo, spravodajca uprednostnil začleniť svoj prístup do rámca medzinárodného obchodu.
Slovenian[sl]
Da bi se v celoti upoštevalo mnenje Odbora za mednarodno trgovino, se je pripravljavec mnenja osredotočil na vprašanja, ki se nanašajo na to področje.
Swedish[sv]
För att INTA-utskottets synpunkter ska respekteras och beaktas till fullo, har er föredragande valt att lägga fokus på området för internationell handel. 2.