Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander naamlose slagoffers van die Titanic sal dalk ook deur DNS-vergelyking geïdentifiseer word.
Arabic[ar]
وقد يتوصل العلماء الى معرفة هوية ضحايا آخرين ممن غرقوا في كارثة التيتانيك بمقارنة الدَّنا.
Cebuano[ceb]
Ang ubang walay-ngalan nga mga biktima sa Titanic mahimong mailhan usab pinaagi sa DNA matching.
Czech[cs]
Srovnáváním DNA může být určena totožnost i dalších bezejmenných obětí této námořní katastrofy.
Danish[da]
Andre navnløse ofre fra Titanic kan måske også identificeres ved at sammenligne dna-fingeraftryk.
German[de]
Vielleicht können noch andere namenlose Opfer der Titanic durch DNS-Vergleich identifiziert werden.
Greek[el]
Η μέθοδος σύγκρισης DNA ίσως βοηθήσει στον προσδιορισμό της ταυτότητας και άλλων ανώνυμων θυμάτων του Τιτανικού.
English[en]
Other nameless victims of the Titanic may also be identified through DNA matching.
Spanish[es]
Se cree que tales exámenes del ADN revelarán la identidad de otros náufragos.
Estonian[et]
Ka teiste Titanicu nimetute ohvrite isikud võib DNA testi abil kindlaks teha.
Finnish[fi]
Muitakin Titanicin nimettömiä uhreja voidaan ehkä tunnistaa DNA-tekniikan avulla.
French[fr]
D’autres victimes inconnues du Titanic pourraient être identifiées grâce à des tests d’ADN.
Hebrew[he]
באמצעות התאמת דנ”א ניתן יהיה אולי לזהות קורבנות עלומים נוספים של הטיטניק.
Croatian[hr]
Na temelju analize DNK moglo bi se identificirati i druge bezimene žrtve s Titanica.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy DNS-vizsgálattal a Titanic más névtelen áldozatait is azonosítják majd.
Indonesian[id]
Korban-korban tak bernama lainnya dari Titanic bisa juga diidentifikasi lewat pencocokan DNA.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay nga awanan iti nagan a biktima ti Titanic ket mabalin met a mailasin babaen ti DNA matching.
Italian[it]
Anche altre vittime senza nome del Titanic potrebbero essere identificate grazie al DNA.
Japanese[ja]
名前の分からない,タイタニック号の他の犠牲者たちも,DNA鑑定で身元が判明するかもしれない。
Korean[ko]
이름을 알 수 없는 타이태닉호의 다른 희생자들 역시 DNA 비교 작업을 통해 신원을 확인할 수 있을지 모른다.
Lithuanian[lt]
Beje, taip galbūt pavyks nustatyti ir kitų Titaniko aukų tapatybę.
Latvian[lv]
Izmantojot DNS testus, varbūt būs iespējams identificēt arī citus Titānika katastrofas upurus, kuru vārdi līdz šim ir palikuši nezināmi.
Norwegian[nb]
Andre av «Titanic»s navnløse ofre kan kanskje også bli identifisert ved DNA-analyse.
Nepali[ne]
टाइटानिक-का अरू बेनामी मृतकहरूलाई पनि यसरी डि एन ए-द्वारा चिन्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Andere naamloze slachtoffers van de ramp met de Titanic kunnen wellicht ook met behulp van DNA-onderzoek geïdentificeerd worden.
Polish[pl]
Dzięki analizie DNA można zidentyfikować także inne nieznane ofiary katastrofy Titanica.
Portuguese[pt]
Outras vítimas desconhecidas do Titanic talvez venham também a ser identificadas por meio do teste de DNA.
Romanian[ro]
Şi alte victime ale Titanicului pot fi identificate prin aceeaşi metodă.
Russian[ru]
По анализу ДНК можно установить личность и других безымянных жертв гибели «Титаника».
Slovak[sk]
Pomocou porovnávania DNA by mohli byť identifikované aj ďalšie bezmenné obete z Titanicu.
Slovenian[sl]
S primerjanjem DNK bo mogoče identificirati tudi druge nepoznane žrtve Titanika.
Albanian[sq]
Edhe viktima të tjera të paemra të Titanikut mund të identifikohen duke krahasuar ADN-në.
Serbian[sr]
Upoređivanjem DNK mogu se identifikovati i druge bezimene osobe koje su nastradale kada je potonuo Titanik.
Swedish[sv]
Andra anonyma offer för katastrofen kan också komma att identifieras med hjälp av jämförande DNA-analys.
Swahili[sw]
Huenda hata wale wengine ambao hawajulikani kwa sasa wakatambuliwa kwa kutumia chembe za urithi.
Congo Swahili[swc]
Huenda hata wale wengine ambao hawajulikani kwa sasa wakatambuliwa kwa kutumia chembe za urithi.
Tagalog[tl]
Ang iba pang di-kilalang mga biktima ng Titanic ay maaari ring makilala sa pamamagitan ng pagtutugma ng DNA.
Ukrainian[uk]
Можливо, завдяки аналізу ДНК вдасться ідентифікувати й інші безіменні жертви катастрофи лайнера «Титанік».