Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те помоля за нещо. Кажи на децата, че тази вечер пристигнаха три от лебедите.
English[en]
Do me a favor, and tell the children that three of the swans appeared tonight.
Finnish[fi]
Olisitko kiltti ja kertoisit lapsille, että kolme joutsenista havaittiin tänään.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu, I reći djeci da su tri od labudova pojavio večeras.
Norwegian[nb]
Gjør meg en tjeneste, fortell ungene at tre av svanene ble sett i kveld.
Polish[pl]
Zrób mi przysługę, i powiedzieć dzieciom że trzy łabędzie pojawiła wieczorem.
Portuguese[pt]
Me faça um favor, avise às crianças que três dos cisnes foram avistados esta noite.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu... Javi deci da su večeras viđena tri labuda.
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst, och säg till barnen att tre av svanarna syntes ikväll.