Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сегашната категория на спиртната напитка „Akvavit или aquavit“ не се посочва задължението да се използва етилов алкохол.
Czech[cs]
U stávající kategorie lihovin „Akvavit nebo aquavit“ není stanovena povinnost líh používat.
Danish[da]
Den nuværende spirituskategori »Akvavit eller aquavit« angiver ikke forpligtelsen til at anvende ethanol.
German[de]
In der Spirituosenkategorie „Akvavit oder aquavit“ ist die Verwendung von Ethylalkohol zurzeit nicht vorgeschrieben.
Greek[el]
Η παρούσα κατηγορία του αλκοολούχου ποτού «Akvavit ή aquavit» δεν προσδιορίζει την υποχρέωση χρησιμοποίησης αιθυλικής αλκοόλης.
English[en]
The current category of spirit drink ‘Akvavit or aquavit’ does not specify the obligation to use ethyl alcohol.
Spanish[es]
En la actual categoría de bebida espirituosa «Akvavit o aquavit» no se especifica la obligación de utilizar alcohol etílico.
Estonian[et]
Praeguses piiritusjoogi kategoorias „Akvavit või aquavit” ei täpsustata põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi kasutamise kohustust.
Finnish[fi]
Tislatun alkoholijuoman akvavit tai aquavit nykyisessä luokassa ei kuitenkaan täsmennetä etyylialkoholin käyttövelvoitetta.
French[fr]
Dans la catégorie actuelle des boissons spiritueuses «akvavit ou aquavit», il n'est pas précisé si l'utilisation d'alcool éthylique est obligatoire.
Croatian[hr]
U trenutačnoj kategoriji jakog alkoholnog pića „akvavit ili aquavit” ne navodi se obveza korištenja etilnog alkohola.
Hungarian[hu]
Az „Akvavit vagy aquavit” szeszesital-kategória jelenlegi meghatározása nem írja elő kifejezetten az etil-alkohol használatát.
Italian[it]
Per la produzione delle bevande di cui alla categoria «Akvavit o aquavit» non è attualmente previsto l'obbligo di utilizzare alcole etilico.
Lithuanian[lt]
Dabartinė spiritinio gėrimo kategorija „Akvavit arba aquavit“ neįpareigoja naudoti etilo alkoholio.
Latvian[lv]
Šajā stipro alkoholisko dzērienu kategorijā “Akvavit jeb aquavit” spēkā esošajā redakcijā nav noteikta prasība izmantot etilspirtu.
Maltese[mt]
Il-kategorija tax-xorb spirituż attwali “Akvavit jew aquavit” ma tispeċifikax, l-obbligu tal-użu tal-alkoħol etiliku.
Dutch[nl]
In de huidige tekst van de categorie „Akvavit of aquavit” wordt niet uitdrukkelijk vermeld dat bij de productie ethylalcohol moet worden gebruikt.
Polish[pl]
W obecnej kategorii napoju spirytusowego „Akvavit lub aquavit” nie precyzuje się, czy zastosowanie alkoholu etylowego jest obowiązkowe.
Portuguese[pt]
A atual categoria de bebida espirituosa «Akvavit ou aquavit» não especifica a obrigação de utilizar álcool etílico.
Romanian[ro]
Actuala categorie de băuturi spirtoase „Akvavit sau aquavit” nu specifică obligația de a se utiliza alcool etilic.
Slovak[sk]
V súčasnej kategórii liehovín „Akvavit alebo aquavit“ sa nešpecifikuje povinnosť používať etylalkohol.
Slovenian[sl]
Sedanja kategorija žganih pijač „Akvavit ali aquavit“ ne določa obvezne uporabe etanola.
Swedish[sv]
I den nuvarande kategorin spritdrycker ”Akvavit eller aquavit” föreskrivs inte att etylalkohol ska användas.