Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der stod dem i vejen blev trampet ned, og blodet strømmede fra sårene efter knippelslagene.
Greek[el]
Όσους έβρισκαν μπροστά τους τούς έρριχναν κάτω και τους ποδοπατούσαν και το αίμα έτρεχε από τα χτυπημένα κεφάλια τους.
English[en]
Those in their direct path were trampled to the ground, and blood spurted from their bludgeoned heads.
Spanish[es]
Los que estaban directamente enfrente de ellos fueron pisoteados, y la sangre salió a chorros de las cabezas golpeadas.
Finnish[fi]
Suoraan heidän tiellään olevat poljettiin maahan, ja verta suihkusi heidän nuijituista päistään.
French[fr]
Tous ceux qui se trouvaient sur leur passage furent jetés au sol et piétinés, tandis que d’autres avaient la tête en sang à cause des coups de matraque qu’ils avaient reçus.
Italian[it]
Quelli che erano direttamente sul loro cammino furono gettati a terra e colpiti alla testa, e dalle ferite cominciò a sgorgare sangue.
Japanese[ja]
彼らとはち合わせになった者たちは,踏み付けられ,警棒で殴られた頭からは血が飛び散りました。
Norwegian[nb]
De som befant seg akkurat der hvor politifolkene og soldatene dro fram, ble tråkket ned, og blodet sprutet fra de sårene de fikk da de ble slått i hodet.
Dutch[nl]
Degenen die zich rechtstreeks op hun pad bevonden, werden onder de voet gelopen en bloed spatte van hun door knuppelslagen gewonde hoofd.
Portuguese[pt]
Os que se encontravam no seu caminho, foram pisados ao chão, e o sangue corria das cabeças golpeadas.
Swedish[sv]
De som kom direkt i vägen för dem trampades ner, och blod sprutade från huvuden som hade träffats av klubbslagen.