Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делото се отнася за предоставянето на колетни услуги B-to-C с доставка на гише.
Czech[cs]
Věc se týká zajišťování služeb doručování zásilek B-to-C na přepážku.
Danish[da]
Sagen vedrører levering af pakker fra virksomhed til kunde med udlevering af pakkerne på salgssteder.
German[de]
Die Rechtssache betrifft die Erbringung von BtC-Paketdiensten mit Zustellung am Postschalter.
Greek[el]
Η υπόθεση αφορά την παροχή υπηρεσιών διανομής δεμάτων «από επιχειρήσεις σε ιδιώτες» με παράδοση σε καταστήματα.
English[en]
The case concerns the provision of B-to-C parcel services with over-the-counter delivery.
Spanish[es]
El asunto trata del suministro de servicios de paquetería de la empresa al cliente con entrega en mostrador.
Estonian[et]
Juhtum on seotud ettevõtjatelt tarbijatele saadetavate postipakkide kättetoimetamisega teeninduspunktide kaudu.
Finnish[fi]
Asia koskee yritysten ja kuluttajien välisten noutopakettien toimituspalvelua.
French[fr]
L'affaire concerne les services de colis d'entreprise à consommateur fournis au moyen de points relais.
Hungarian[hu]
A szóban forgó ügy a vállalatok és magánszemélyek közötti, postahivatali kézbesítést alkalmazó postacsomagküldő szolgáltatásokra terjed ki.
Italian[it]
Il caso riguarda la fornitura di servizi di inoltro pacchi B-to-C con consegna allo sportello.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje nagrinėjamas B-to-C pašto siuntų, atsiimamų punktuose, pristatymo paslaugų teikimas.
Latvian[lv]
Lieta attiecas uz B-to-C paku piegādes pakalpojumu sniegšanu ar tiešu piegādi.
Maltese[mt]
Il-każ jikkonċerna l-provvediment ta' servizzi ta' pakketti postali mingħand B għal għand Ċ, fejn dawn jiġu mgħoddija miċ-ċentri tagħhom.
Dutch[nl]
Deze zaak betreft de levering van B-to-C-pakketdiensten met afhaling.
Polish[pl]
Sprawa dotyczy świadczenia usług doręczania przesyłek od klientów biznesowych do klientów indywidualnych z doręczeniem w punkcie odbioru.
Portuguese[pt]
O processo diz respeito à prestação de serviços de entregas de encomendas de empresas para particulares em pontos específicos.
Romanian[ro]
Cazul se referă la furnizarea de servicii de coletărie B2C cu livrare directă prin punctele poștale.
Slovak[sk]
Táto vec sa týka poskytovania balíkových služieb medzi podnikmi a klientmi s doručením na poštovú prepážku.
Slovenian[sl]
Ta zadeva se navezuje na zagotavljanje storitev dostavljanja paketov od podjetij do potrošnika z dostavo prek poštnih okenc.
Swedish[sv]
Ärendet gäller tillhandahållande av pakettjänster från företag till konsument med leverans över disk.