Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår vægten af huslejerne i det endelige private forbrug har Kommissionen anvendt de oplysninger, de to institutter har fremsendt i september 1996.
German[de]
Was den Anteil der Mieten an den privaten Konsumausgaben angeht, so stützt sich die Kommission auf die Daten, die von den beiden statistichen Ämtern im September 1996 übermittelt wurden.
Greek[el]
Επειδή πρόκειται για την στάθμιση των ενοικίων στην τελική ιδιωτική κατανάλωση, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα δεδομένα που εστάλησαν από τις δύοπηρεσίες τον Σεπτέμβριο του 1996.
English[en]
With regard to rents as a proportion of private final consumption expenditure, the Commission used the data transmitted by the two institutes in September 1996.
Spanish[es]
Respecto a la ponderación de los alquileres en el consumo final privado, la Comisión utilizó los datos enviados por ambos institutos en septiembre de 1996.
Finnish[fi]
Selvitettäessä vuokrien osuutta yksityistalouksien lopullisesta kulutuksesta, komissio on käyttänyt näiden kahden laitoksen syyskuussa 1996 toimittamia tietoja.
French[fr]
S'agissant de la pondération des loyers dans la consommation finale privée, la Commission a utilisé les données envoyées par les deux instituts en septembre 1996.
Italian[it]
Per quanto riguarda la ponderazione degli affitti nell'ambito dei consumi finali privati, la Commissione ha utilizzato i dati inviati dai due istituti nel settembre 1996.
Dutch[nl]
Voor de weging van de huren in de totale particuliere consumptie heeft de Commissie gebruik gemaakt van de in september 1996 door de twee instituten verstrekte gegevens.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à ponderação das rendas de casa no consumo final privado, a Comissão utilizou os dados enviados pelos dois institutos em Setembro de 1996.
Swedish[sv]
När det gäller vägningen av hyrorna i den privata slutkonsumtionen har kommissionen använt de uppgifter som de två statistikbyråerna lämnade i september 1996.