Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nietemin word 1 uit 4 mans in Europa se alkoholinname as gevaarlik beskou.
Arabic[ar]
لكنّ ربع الرجال في اوروبا يتعاطون الكحول بنسبة تُعتبر محفوفة بالمخاطر.
Bemba[bem]
Na lyo line, casangwa ukuti ku Bulaya umwaume umo pali bane alanwa ubwalwa ubwa kuti bwamuletela na mafya apo pene.
Bulgarian[bg]
Въпреки това всеки четвърти мъж в Европа злоупотребява с алкохол.
Bislama[bi]
Be long Yurop, dring i mekem denja long 1 long evri 4 man.
Cebuano[ceb]
Apan, 1 sa matag 4 ka lalaki sa Uropa ang nag-inom ug alkoholikong ilimnon nga giisip nang makadaot.
Czech[cs]
Nicméně každý čtvrtý Evropan konzumuje takovou míru alkoholu, která již je pokládána za rizikovou.
Danish[da]
Ikke desto mindre har hver fjerde mand i Europa et forbrug der kan betragtes som risikofyldt.
German[de]
Allerdings konsumiert jeder vierte männliche Europäer eine Alkoholmenge, die als riskant einzustufen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, 1 στους 4 άντρες στην Ευρώπη καταναλώνει αλκοόλ σε ποσότητες που θεωρούνται επικίνδυνες.
English[en]
Nevertheless, in Europe 1 man out of 4 has an alcohol consumption rate that is considered hazardous.
Spanish[es]
Sin embargo, el consumo de alcohol de 1 de cada 4 varones europeos se cataloga como peligroso.
Estonian[et]
Tuleb siiski mainida, et iga neljas Euroopa mees tarvitab alkoholi koguses, mida peetakse riskantseks.
Finnish[fi]
Silti joka neljännen eurooppalaisen miehen alkoholinkulutus ylittää riskirajan.
French[fr]
Pourtant, en Europe, un homme sur quatre a une consommation à risque.
Hebrew[he]
למרות זאת, 1 מכל 4 גברים באירופה צורך אלכוהול בשיעור הנחשב למסוכן.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, sa Europa 1 sa 4 ka tawo ang nagainom sing kadamuon nga ginakabig nga makatalagam.
Croatian[hr]
Međutim, istraživanja pokazuju da u Europi svaki četvrti muškarac pije alkohol u količinama koje se smatraju opasnima po zdravlje.
Hungarian[hu]
A tény viszont az, hogy Európában minden negyedik férfi alkoholfogyasztása kockázatosnak minősíthető.
Armenian[hy]
Այնինչ Եվրոպայում յուրաքանչյուր չորրորդ տղամարդը այնքան ալկոհոլ է ընդունում, որ նրան կարելի է հարբեցող համարել։
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, di Eropa 1 di antara 4 pria mempunyai tingkat konsumsi alkohol yang dianggap berisiko.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, otu onye n’ime mmadụ anọ ọ bụla nọ na Europe na-aṅụ ya ruo n’ókè a na-ewere na ọ pụrụ imebi ha ihe n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maibilang a napeggad ti panaginum ti 1 iti kada 4 a lallaki idiay Europa.
Icelandic[is]
Sannleikurinn er hins vegar sá að 1 af hverjum 4 karlmönnum í Evrópu neytir svo mikils áfengis að það er talið áhættusamt.
Italian[it]
Tuttavia, in Europa il tasso di consumo alcolico di un uomo su quattro è considerato rischioso.
Japanese[ja]
しかし,ヨーロッパの男性の4人に1人はアルコールの消費量が危険域に達しているとされています。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ყოველი მეოთხე ევროპელი იმდენს სვამს, რომ უკვე ალკოჰოლიზმის სახიფათო ფორმა აღენიშნებათ.
Korean[ko]
하지만 유럽에서는 남성 4명당 1명이 위험스러울 정도의 알코올을 섭취하는 것으로 여겨지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой болсо да, Европадагы ар бир төртүнчү эркекти ичимдикти зыян алып келиши ыктымал болгон өлчөмдө пайдалангандардын катарына кошууга болот.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto manoma, kad kas ketvirtas europietis geria tikrai per daug.
Latvian[lv]
Taču Eiropā ceturtā daļa vīriešu alkoholu patērē tādā daudzumā, ka viņu dzeršanas paradumus var nosaukt par kaitīgiem.
Malagasy[mg]
Voalaza anefa fa efa mampidi-doza, ny habetsahan’ny toaka sotroin’ny lehilahy eoropeanina 1 ao anatin’ny 4.
Macedonian[mk]
Сепак, во Европа секој четврти маж пие алкохол во штетни количини.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യൂറോപ്പിൽ നാലിൽ ഒരാൾവീതം അപകടകരമെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന അളവിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Likevel har hver fjerde mann i Europa et alkoholforbruk som kan betegnes som risikofylt.
Nepali[ne]
तर युरोपमा ४ जनामा १ जनाले हानि गर्ने मात्रामा मदिरा सेवन गर्छन्।
Dutch[nl]
Niettemin zit in Europa één op de vier mannen met zijn alcoholgebruik op een niveau dat als riskant wordt beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, kua Yuropa monna o tee go ba bane o nwa bjala ka tsela yeo e lebelelwago e le e kotsi.
Nyanja[ny]
Komabe, ku Ulaya, pa amuna anayi alionse, mwamuna mmodzi amamwa mowa pa mlingo umene umaonedwa kuti ndi wovulaza.
Portuguese[pt]
Entretanto, 1 em cada 4 homens na Europa apresenta um consumo de álcool considerado perigoso.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, 1 din 4 persoane din Europa consumă o cantitate de alcool care prezintă pericole.
Russian[ru]
И все же каждый четвертый мужчина в Европе потребляет такое количество спиртного, которое можно отнести к потенциально пагубному злоупотреблению.
Sinhala[si]
ඒත් යුරෝපයේ හතරදෙනෙකුගෙන් එක්කෙනෙක් සෞඛ්යයට අවදානම් වන අයුරින් මත්පැන් පානය කරනවා.
Slovak[sk]
A predsa každý štvrtý muž v Európe pije alkohol v takej miere, že sa to považuje za rizikové.
Slovenian[sl]
Kljub temu v Evropi vsak četrti moški zaužije alkohol v količini, ki velja za tvegano.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, muEurope murume mumwe chete pavarume vana anonwa doro zvokuti rinomukuvadza.
Albanian[sq]
Megjithatë, një në 4 veta në Evropë konsumon një sasi alkooli që quhet e rrezikshme.
Serbian[sr]
Pa ipak, svaki četvrti Evropljanin pije u meri koja se smatra rizičnom.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, motho a le mong ho ba bane Europe o noa joala ka tsela eo ho nkoang ho le kotsi.
Swedish[sv]
Inte desto mindre har var fjärde man i Europa en alkoholkonsumtion som betraktas som riskabel.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mwanamume 1 kati ya 4 barani Ulaya hutumia kiasi cha kileo ambacho huonwa kuwa hatari.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mwanamume 1 kati ya 4 barani Ulaya hutumia kiasi cha kileo ambacho huonwa kuwa hatari.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஐரோப்பாவில் நான்கில் ஒருவருடைய (மதுபான) அளவு ஆபத்து விளைவிப்பதாகவே இருக்கிறது.
Thai[th]
กระนั้น ใน ยุโรป ผู้ ชาย 1 ใน 4 ดื่ม แอลกอฮอล์ ใน ระดับ ที่ ถือ ว่า เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa Europa, 1 sa bawat 4 na lalaki ang umiinom sa antas na maituturing na mapanganib.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, kwa Yuropa, motho a le 1 mo go ba le 4 o nwa bojalwa ka selekanyo se se tsewang se le kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long Yurop wanpela bilong olgeta fopela fopela man i save dring na sampela hevi inap painim ol.
Tsonga[ts]
Nilokoswiritano, wanuna un’we eka va mune va le Yuropa va nwa hi ndlela leyi tekiwaka yi ri ni khombo.
Ukrainian[uk]
Однак факти свідчать, що в Європі чверть чоловіків вживають забагато спиртного.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ở Châu Âu, cứ 4 người nam uống rượu thì 1 người thuộc diện “uống rượu có nguy cơ bị hại”.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, indoda enye kwamane eYurophu isela ngendlela egqalwa iyingozi.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ẹnì kan nínú ọkùnrin mẹ́rin nílẹ̀ Yúróòpù ló ń mu ìwọ̀n ọtí líle tó lè ṣe é léṣe.
Chinese[zh]
不过,在欧洲,四个男子当中就有一个喝酒的方式被认为是危险的。
Zulu[zu]
Nokho, indoda eyodwa kwamane eYurophu iphuza utshwala ngezinga elibhekwa njengeliyingozi.