Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
109 Жалбоподателят поддържа, че в последния му атестационен доклад се посочва, че профилът на служителя е забележителен, тъй като е един от най-добрите администратори на зала, като всичките тринадесет критерии за оценка са оценени с „добър“ или „много добър“, също както и езиковите му познания.
Czech[cs]
109 Žalobce tvrdí, že jeho poslední hodnotící posudek je důkazem o jeho znamenitém profilu, neboť byl jedním z nejlepších členů obsluhujícího personálu, když bylo třináct hodnotících kritérií ohodnoceno jako „dobrý“ nebo „velmi dobrý“, stejně jako jeho jazykové znalosti.
Danish[da]
109 Sagsøgeren har anført, at det i hans seneste bedømmelsesrapport er nævnt, at han gør en imponerende indsats, idet han er en af de bedste kontorbetjente, og at han i forhold til de 13 bedømmelseskriterier har fået bedømmelsen »god« eller »meget god«, ligesom hans sproglige færdigheder er fremhævet.
German[de]
109 Der Kläger trägt vor, in seiner letzten Beurteilung seien ihm hervorragende Eigenschaften bescheinigt worden, da er einer der besten Saaldiener sei und hinsichtlich aller 13 Beurteilungskriterien mit „gut“ oder „sehr gut“ bewertet worden sei; dasselbe gelte hinsichtlich seiner Sprachkenntnisse.
Greek[el]
109 Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η τελευταία έκθεση βαθμολογίας του πιστοποιεί ότι διαθέτει αξιοσημείωτα προσόντα, εφόσον είναι ένας από τους καλύτερους κλητήρες αιθουσών, αφού και τα δεκατρία κριτήρια αξιολογήσεως βαθμολογήθηκαν με τον βαθμό «καλώς» ή «λίαν καλώς», όπως ακριβώς και οι γλωσσικές του γνώσεις.
English[en]
109 The applicant contends that his last staff report shows a remarkable profile, since he is one of the best meeting-room clerks, all thirteen assessment criteria having been marked ‘good’ or ‘very good’, as was his knowledge of languages.
Spanish[es]
109 El demandante sostiene que su último informe de calificación muestra un perfil reseñable, ya que es uno de los mejores subalternos de sala, y en los trece criterios de evaluación se le había puntuado con la calificación «bien» o «muy bien», del mismo modo que en sus conocimientos lingüísticos.
Estonian[et]
109 Hageja väidab, et tema viimases hindamisaruandes on antud märkimisväärne hinnang, sest ta on üks saalipersonali parematest – 13 hindamiskriteeriumi osas on ta kõigis saanud hinde „hea” või „väga hea”, samuti oma keeleoskuse eest.
Finnish[fi]
109 Kantaja väittää, että hänen viimeisimmän arviointikertomuksensa perusteella hänen osaamisaluettaan on pidettävä merkittävänä, sillä hän on yksi parhaista istuntosalissa työskentelevistä vahtimestareista, koska kaikki 13 arviointiperustetta on arvioitu arvosanalla ”hyvä” tai ”erittäin hyvä”, samoin kuin hänen kielitaitonsa.
French[fr]
109 Le requérant soutient que son dernier rapport de notation fait état d’un profil remarquable, puisqu’il serait un des meilleurs commis de salle, les treize critères d’évaluation ayant tous été notés « bon » ou « très bon », de même que ses connaissances linguistiques.
Croatian[hr]
109 Tužitelj tvrdi da njegov posljednji izvještaj o ocjeni prikazuje izvanredan profil jer je bio jedan od najboljih referenata u dvorani, dok je svih trinaest kriterija koji su bili ocjenjivani bilo označeno kao „dobar“ ili „vrlo dobar“, jednako kao i njegova jezična znanja.
Hungarian[hu]
109 A felperes azzal érvel, hogy utolsó értékelő jelentése kiváló profilról tanúskodik, mivel ő az egyik legjobb teremőr, lévén hogy mind a tizenhárom értékelési szempont esetében „jó” vagy „nagyon jó” minősítést kapott, csakúgy mint nyelvismerete tekintetében.
Italian[it]
109 Il ricorrente sostiene che il suo ultimo rapporto informativo attesta un profilo notevole, in quanto egli sarebbe uno dei migliori commessi di sala, dal momento che tutti i tredici criteri di valutazione avevano ricevuto il voto «buono» o «molto buono», al pari delle sue conoscenze linguistiche.
Lithuanian[lt]
109 Ieškovas teigia, kad paskiausia jo vertinimo ataskaita buvo labai gera, įrodanti, kad jis buvo vienas geriausių susitikimų rengimo paslaugas teikiančių darbuotojų, nes visi trylika vertinimo aspektų buvo įvertinti „gerai“ arba „labai gerai“, kaip ir jo kalbų mokėjimas.
Latvian[lv]
109 Prasītājs apgalvo, ka pēdējā novērtējuma ziņojumā viņa profils bija ļoti labs, jo viņš esot bijis viens no labākajiem telpu pārziņiem, trīspadsmit vērtēšanas kritērijos viņš saņēma novērtējumu “labi” vai “ļoti labi”, tas pats attiecināms uz viņa valodu prasmēm.
Maltese[mt]
109 Ir-rikorrent sostna li l-aħħar rapport ta’ evalwazzjoni tiegħu jirreferi għal profil tajjeb ħafna, għax huwa kien wieħed mill-aħjar staff klerikali involuti fil-laqgħat, it-tlettax-il kriterju ta’ evalwazzjoni kienu kollha mmarkati “tajjeb” jew “tajjeb ħafna”, l-istess bħat-tagħrif lingwistiku tiegħu.
Dutch[nl]
109 Verzoeker wijst erop dat zijn laatste beoordelingsrapport blijkt geeft van een voortreffelijk profiel, aangezien hij een van de beste zaalmedewerkers was, daar hij voor alle dertien evaluatiecriteria, evenals voor zijn talenkennis, de beoordeling „goed” of „zeer goed” had ontvangen.
Polish[pl]
109 Skarżący podnosi, że jego ostatnie sprawozdanie z oceny odzwierciedla doskonały profil zawodowy, gdyż był on jednym z najlepszych pracowników obsługi sali, dlatego, że trzynaście kryteriów oceny oceniono na „dobry” lub „bardzo dobry” podobnie jak jego znajomość języków.
Portuguese[pt]
109 O recorrente afirma que o seu último relatório de classificação fazia menção a um perfil notável, uma vez que seria um dos melhores contínuos de sala, tendo todos os treze critérios de avaliação sido classificados com «bom» ou «muito bom», tal como os seus conhecimentos linguísticos.
Romanian[ro]
109 Reclamantul susține că ultimul său raport de evaluare prezintă un profil remarcabil, întrucât el ar fi unul dintre cei mai buni funcționari administrativi de sală, toate cele treisprezece criterii de evaluare, precum și cunoștințele sale lingvistice fiind notate „bine” sau „foarte bine”.
Slovak[sk]
109 Žalobca tvrdí, že jeho posledná hodnotiaca správa uvádza, že má vynikajúci profesijný profil, vzhľadom na to, že patrí medzi najlepších zamestnancov obsluhujúcich v zasadacích miestnostiach, pričom všetkých trinásť hodnotiacich kritérií bolo vyhodnotených ako „dobré“ alebo „veľmi dobré“, ako aj vzhľadom na jeho jazykové znalosti.
Slovenian[sl]
109 Tožeča stranka trdi, da je v njenem zadnjem ocenjevalnem poročilu prikazan izjemen profil, ker je eden najboljših sejnih referentov, saj je bilo vseh trinajst ocenjevalnih meril ocenjenih z ocenami „dobro“ ali „zelo dobro“, prav tako pa tudi njeno znanje jezikov.
Swedish[sv]
109 Sökanden har gjort gällande att det av hans senaste betygsrapport framgår att han har en enastående yrkesprofil. Han var nämligen en av de bästa mötesassistenterna i och med att det vid vart och ett av de tretton bedömningskriterierna anges ”god” eller ”mycket god”, och samma gäller hans språkkunskaper.